Lyrics and translation Charlotte Wessels - Against All Odds (feat. Timo Somers)

Against All Odds (feat. Timo Somers)

Here I go against

I was as green as grass and looking back today
I understand how you weren't wise beyond your age
Oh we were unprepared in every single way
But we gave it a shot
Against all odds

I thought I recognized you from a distant dream
And I don't know the ghost that drove you close to me
I'd be surprised if you yourself did, honestly
But we gave it a shot
Against all odds

And still I feel beneath it all was something real

So here I go against all better judgement
History repеats
And that's fine with me so
Herе I go again with with arms wide open
And I'm hoping that at the end
Someone might take my hand

Oh and were we ever in it together

Each part of me that once was 'us' is fading slow
Now every mirror shows me someone I don't know
And I take her places I think she would like to go
Until I find myself
I'll have to try again

So here I go against all better judgement
History repeats
And I will deal so
Here I go again with with arms wide open
And I'm hoping that at the end
Someone might take my hand

And never let me go
And never let me go
And never let me go

Come take my hand and feed me gently to the wolves
Shackle me sweetly down the deep side of the pool
There's not a thing that you could say or you could do
To keep me away from you

Here I go against all better judgement
History repeats
And that's fine with me so
Here I go again with with arms wide open
And I'm hoping that at the end
Someone might take my hand

Contre toute attente (feat. Timo Somers)

Me voici, contre toute attente

J'étais aussi naïve qu'il est possible de l'être et, avec le recul,
Je comprends que tu n'étais pas plus sage que ton âge.
Oh, nous étions mal préparés à tous les niveaux,
Mais nous avons tenté notre chance,
Contre toute attente.

J'ai cru te reconnaître d'un rêve lointain,
Et je ne connais pas le fantôme qui t'a poussé vers moi.
Je serais surprise si tu le savais toi-même, honnêtement,
Mais nous avons tenté notre chance,
Contre toute attente.

Et j'ai toujours le sentiment qu'au fond, il y avait quelque chose de vrai.

Alors me voici, contre toute raison,
L'histoire se répète,
Et ça me va, alors
Me voici à nouveau, les bras grands ouverts,
Et j'espère qu'à la fin,
Quelqu'un me prendra la main.

Oh, et avons-nous jamais vraiment été ensemble ?

Chaque partie de moi qui était autrefois « nous » s'estompe lentement,
Maintenant, chaque miroir me montre quelqu'un que je ne connais pas,
Et je l'emmène dans des endroits où je pense qu'elle aimerait aller,
Jusqu'à ce que je me retrouve,
Je devrai réessayer.

Alors me voici, contre toute raison,
L'histoire se répète,
Et je ferai face, alors
Me voici à nouveau, les bras grands ouverts,
Et j'espère qu'à la fin,
Quelqu'un me prendra la main.

Et ne me laisse jamais partir,
Et ne me laisse jamais partir,
Et ne me laisse jamais partir.

Prends ma main et offre-moi tendrement aux loups,
Enchaîne-moi doucement au fond de la piscine,
Il n'y a rien que tu puisses dire ou faire
Pour me tenir loin de toi.

Me voici, contre toute raison,
L'histoire se répète,
Et ça me va, alors
Me voici à nouveau, les bras grands ouverts,
Et j'espère qu'à la fin,
Quelqu'un me prendra la main.