Spread a Little Sunshine - Charlotte d'Amboise translation in German

Spread a Little Sunshine

Back in my younger days
If things were going wrong
I might sulk, I might pout
Now I've learned if I just
Pitch in and do what's right
Things will always work out

And if we all could
Spread a little sunshine
All could
Light a little fire
We all would
Be a little closer
To our heart's desire

I know the parables
Told in the holy book
I keep close on my shelf
God's wisdom teaches me
When I help others, I'm
Really helping myself

And if we all could
Spread a little sunshine
All could
Lend a helping hand
We all would
Be a little closer
To the promised land

And if we all could
Spread a little sunshine
All could
Lend a helping hand
We all would
Be a little closer

To the promised land

Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Da-da-da-da, ba-ba
Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo
Da-da-da-da-da-da-da
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Da-da-da-da, ba-ba
Ba-da-da-da-da, ba-da...

Verbreite ein wenig Sonnenschein

Früher in meinen jungen Jahren
Wenn die Dinge schiefgingen
Ich schmollte vielleicht, ich zog vielleicht einen Schmollmund
Jetzt habe ich gelernt, wenn ich einfach nur
Mit anpacke und das Richtige tue
Wird sich alles immer zum Guten wenden

Und wenn wir alle könnten
Ein wenig Sonnenschein verbreiten
Alle könnten
Ein kleines Feuer entzünden
Wir alle würden
Ein wenig näher sein
Unserem Herzenswunsch

Ich kenne die Gleichnisse
Die im heiligen Buch erzählt werden
Das ich griffbereit im Regal habe
Gottes Weisheit lehrt mich
Dass wenn ich anderen helfe, ich
Wirklich mir selbst helfe

Und wenn wir alle könnten
Ein wenig Sonnenschein verbreiten
Alle könnten
Eine helfende Hand reichen
Wir alle würden
Ein wenig näher sein
Dem gelobten Land

Und wenn wir alle könnten
Ein wenig Sonnenschein verbreiten
Alle könnten
Eine helfende Hand reichen
Wir alle würden
Ein wenig näher sein

Dem gelobten Land

Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Da-da-da-da, ba-ba
Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo
Da-da-da-da-da-da-da
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Da-da-da-da, ba-ba
Ba-da-da-da-da, ba-da...