Lyrics and translation Charlotte d'Amboise & Marvin Hamlisch - Sing!
See
I
really
couldn't
sing
Понимаешь,
я
правда
не
умела
петь,
I
could
never
really
sing
Я
никогда
не
умела
петь.
...Sing!
...Петь!
.Note.
...Ноту.
.Throat.
...Горлом.
...Thing.
...Вообще.
What
I
couldn't
do
was...
Чего
я
не
могла
делать,
так
это...
I
have
trouble
with
a...
У
меня
проблемы
с...
It
goes
all
around
my...
Он
все
время
скачет
вокруг...
It's
a
terrifying...
Это
ужасно...
See,
I
really
couldn't
hear
Понимаешь,
я
правда
не
могла
расслышать,
Which
not
was
lower
or
was...
Какая
нота
ниже,
а
какая...
If
someone
says,
"Let's
start
a...
Если
кто-то
скажет:
"Давайте
организуем...",
...Higher
...Выше,
...Choir.
...Хор.
Hey,
when
I
begin
to...
Слушай,
когда
я
начинаю...
It's
a
cross
between
a...
Это
что-то
среднее
между...
And
a
quiver
or
a...
И
дрожью
или...
It's
a
little
like
a...
Это
немного
похоже
на...
Or
the
record
player...
Или
на
проигрыватель,
у
которого...
What
its
doesn't
have
is...
Чего
у
него
нет,
так
это...
...Shreik.
...Визг.
...Squeak.
...Скрип.
...Moan.
...Стон.
...Croak.
...Хрип.
...Broke.
...Сломан.
...Tone.
...Тон.
Oh
I
know
you're
thinking
О,
я
знаю,
ты
думаешь,
What
a
crazy...
Что
за
чудачка...
But
I
really
couldn't...
Но
я
правда
не
могла...
I
could
never
really...
Я
никогда
не
могла...
What
I
couldn't
do
was...
Чего
я
не
могла
делать,
так
это...
...Dingaling.
...Динь-динь.
...Sing.
...Петь.
...Sing.
...Петь.
...Sing!
...Петь!
Three
blind
mice.
Три
слепых
мышонка.
Three
blind
mice.
Три
слепых
мышонка.
It
isn't
intentional...
Это
не
специально...
She's
doing
her
best,
Она
очень
старается,
Jingle
bells,
jingle
bells...
Jingle
bells,
jingle
bells...
Jingle
bells,
jingle
bells...
Jingle
bells,
jingle
bells...
It
really
blows
my
mind
Это
просто
не
укладывается
у
меня
в
голове,
She
gets
depressed
Она
расстраивается.
But
what
I
lack
in
pitch
I
sure
Но
то,
чего
мне
не
хватает
в
слухе,
я
компенсирую...
Make
up
in...
...С
лихвой.
...Power.
...Силой.
And
all
my
friends
say
I
am
И
все
мои
друзья
говорят,
что
я
идеально
подхожу
для...
Perfect
for
the
...Пения
в
Shower.
...Душе.
Still,
И
все
же,
I'm
terrific
at
a...
Я
потрясающе...
Guys
are
comin'
in
their...
Парни
штабелями...
I'm
a
birdie
on
the...
Я
птичка
на...
But
when
I
begin
to...
Но
когда
я
начинаю...
They
say,
"who's
the
little...
Они
говорят:
"Кто
эта
малявка..."
...Goin'
'pong'
instead
of...
..."Которая
делает
'бум'
вместо..."
...Dance.
...Танцую.
...Pants.
...Падают.
...Wing.
...Ветке.
...Chirp.
...Петь.
...Twerp
...Которая,
...Ping.
..."Пищит"?
And
when
Christmas
comes
ans
И
когда
приходит
Рождество,
All
my
friends
go...
И
все
мои
друзья
идут...
Caroling,
...Петь
колядки,
It
is
so
dishearten...
Это
так
deprimierend...
It
is
so
disquiet...
Это
так
verstörend...
It
is
so
discourag...
Это
так
entmutigend...
Darling,
please
stop
answer...
Дорогой,
пожалуйста,
перестань
отвечать
на
звонки!
...-Ning.
...-end.
...-Ting.
...-end.
...-Ging.
...-end.
...-Ring!
...-end!
...Sing.
...Петь.
...Sing.
...Петь.
See,
I
really
couldn't...
Понимаешь,
я
правда
не
могла...
I
could
never
really...
Я
никогда
не
могла...
What
I
couldn't
do
was...
Чего
я
не
могла
делать,
так
это...
Do,
re,
mi,
fa,
sol,
la,
ti,
do
До,
ре,
ми,
фа,
соль,
ля,
си,
до,
Do,
ti,
la,
sol,
fa,
mi,
re,
do
До,
си,
ля,
соль,
фа,
ми,
ре,
до,
La
Ля,
La...
Ля...
La
Ля,
La...
Ля...
Sing,
sing
Петь,
петь,
Sing
a
sing
a
sing
sing
Петь,
петь,
петь,
петь,
Sing,
sing
Петь,
петь,
Sing,
Sing
Петь,
петь,
Never
sing
a
note.
Никогда
не
пой
ни
ноты.
Please
never,
Пожалуйста,
никогда,
Never
sing
a
note,
Никогда
не
пой
ни
ноты,
Don't
ever...
Ни
за
что...
...Sing.
...Не
пой.
Sing!
Пой!
Rate the translation
1
Opening: I Hope I Get It
2 I Can Do That
3 At the Ballet
4 Sing!
5 Montage, Part 1: Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love
6 Montage, Part 2: Nothing
7 Montage, Part 3: Mother
8 Montage, Part 4: Gimme the Ball
9 Dance: Ten; Looks: Three
10 The Music and the Mirror
11 One
12 What I Did for Love
13 One (reprise) / Finale
2 I Can Do That
3 At the Ballet
4 Sing!
5 Montage, Part 1: Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love
6 Montage, Part 2: Nothing
7 Montage, Part 3: Mother
8 Montage, Part 4: Gimme the Ball
9 Dance: Ten; Looks: Three
10 The Music and the Mirror
11 One
12 What I Did for Love
13 One (reprise) / Finale
Attention! Feel free to leave feedback.