Lyrics and translation Charly - Elodie

Elodie

Per me questo è un nuovo inizio
Sta vita non mi è più famigliare
Non riesco a levare questo vizio
Zero notifiche sul mio cellulare
Detesto questo silenzio
T'aspetto ma non ti vedrò tornare
Mi sento vuoto come nello spazio
Non mi vedo un'altra volta amare
Scivolo giù per il precipizio
Eri una persona di quelle rare
Mi ucciderà vederti con un altro tizio
Ma ormai mi devo adattare

Ogni mia azione
L'associo alla nostra relazione
Che frustrazione
Una seconda possibilità
Io all'università
Tu in un'altra città
Ci porterebbe solo infelicità

Seh, mi manchi

Mi mancano i nostri litigi
Alle feste tu che ti incazzi
Perché faccio troppi shottini
Mi mancano i tuoi grattini
Sul letto a chillare guardando Modern Family
Mi manca raccontarti fatti recenti
Ridere e scherzare mentre fai i tuoi accenti
Emanavi conforto e sicurezza
Strano pensare che non sei più la mia ragazza
Emanavi conforto e sicurezza
Strano pensare che non sei più la mia ragazza

Nel mio pensiero
Resto prigioniero
Strisce bianco nero
No, no, no,no, non mi sembra vero

Nel mio pensiero
Resto prigioniero
Strisce bianco nero
No, no, no,no, non mi sembra vero

I'm falling from the sky
Don't know if I'll survive
I'm falling from the sky
Don't know if I'll survive

La vie est belle, il tuo odore
Lo sento spesso per strada
Che mi punge il cuore
Cerco una foto, sul rullino
Finisco sulle nostre foto per errore
Ogni volta un declino
I tuoi kiss, i nostri sorrisi, le nostre avventure
Ricordi che si espandono peggio di un tumore
Felicità e dolore separate da dolci sfumature

Ricordi incancellabili
Vedo le tue tracce ad ogni mio risveglio
Non riesco a dimenticare
Non è quello che voglio
Faccio tutto per avere la testa tra le nuvole
Voglio avere la mente in un posto piacevole
Lascio il destino fare il suo lavoro
Io ci credo, io ci credo per davvero

5'119
Sdraiati sul divano
Ero un po' nervoso
Ti ho preso la mano
Ed ero gioioso

6'721
Il mio sogno si è infranto
Non ero pronto e ho pianto
E ho pianto

Nel mio pensiero
Resto prigioniero
Strisce bianco nero
No, no, no,no, non mi sembra vero

Nel mio pensiero
Resto prigioniero
Strisce bianco nero
No, no, no,no, non mi sembra vero

I'm falling from the sky
Don't know if I'll survive
I'm falling from the sky
Don't know if I'll survive

Elodie

Pour moi, c'est un nouveau départ
Cette vie ne me semble plus familière
Je ne peux pas me débarrasser de ce vice
Zéro notification sur mon téléphone portable
Je déteste ce silence
Je t'attends mais je ne te verrai pas revenir
Je me sens vide comme dans l'espace
Je ne me vois pas aimer à nouveau
Je glisse vers le précipice
Tu étais une personne rare
Me voir avec un autre te tuerait
Mais maintenant, je dois m'adapter

Chaque action de moi
Je l'associe à notre relation
Quelle frustration
Une seconde chance
Moi à l'université
Toi dans une autre ville
Ce ne serait que du malheur

Oui, tu me manques

Nos disputes me manquent
Aux fêtes, tu t'énervais
Parce que je buvais trop de shots
Tes petits gratouillis me manquent
Sur le lit, on rigolait en regardant Modern Family
Je te racontais des nouvelles
On rigolait et on plaisantait pendant que tu faisais tes accents
Tu dégageais du réconfort et de la sécurité
C'est étrange de penser que tu n'es plus ma petite amie
Tu dégageais du réconfort et de la sécurité
C'est étrange de penser que tu n'es plus ma petite amie

Dans mes pensées
Je reste prisonnier
Des bandes noires et blanches
Non, non, non, non, ça ne me semble pas vrai

Dans mes pensées
Je reste prisonnier
Des bandes noires et blanches
Non, non, non, non, ça ne me semble pas vrai

Je tombe du ciel
Je ne sais pas si je vais survivre
Je tombe du ciel
Je ne sais pas si je vais survivre

La vie est belle, ton odeur
Je la sens souvent dans la rue
Elle me pique le cœur
Je cherche une photo, sur le film
Je finis par regarder nos photos par erreur
À chaque fois, un déclin
Tes baisers, nos sourires, nos aventures
Des souvenirs qui s'étendent pire qu'une tumeur
Le bonheur et la douleur séparés par de douces nuances

Des souvenirs implacables
Je vois tes traces à chaque réveil
Je n'arrive pas à oublier
Ce n'est pas ce que je veux
Je fais tout pour avoir la tête dans les nuages
Je veux que mon esprit soit dans un endroit agréable
Je laisse le destin faire son travail
J'y crois, j'y crois vraiment

5'119
Allongé sur le canapé
J'étais un peu nerveux
Je t'ai pris la main
Et j'étais heureux

6'721
Mon rêve s'est brisé
Je n'étais pas prêt et j'ai pleuré
Et j'ai pleuré

Dans mes pensées
Je reste prisonnier
Des bandes noires et blanches
Non, non, non, non, ça ne me semble pas vrai

Dans mes pensées
Je reste prisonnier
Des bandes noires et blanches
Non, non, non, non, ça ne me semble pas vrai

Je tombe du ciel
Je ne sais pas si je vais survivre
Je tombe du ciel
Je ne sais pas si je vais survivre