Lyrics and translation Charly - Elodie

Elodie

Per me questo è un nuovo inizio
Sta vita non mi è più famigliare
Non riesco a levare questo vizio
Zero notifiche sul mio cellulare
Detesto questo silenzio
T'aspetto ma non ti vedrò tornare
Mi sento vuoto come nello spazio
Non mi vedo un'altra volta amare
Scivolo giù per il precipizio
Eri una persona di quelle rare
Mi ucciderà vederti con un altro tizio
Ma ormai mi devo adattare

Ogni mia azione
L'associo alla nostra relazione
Che frustrazione
Una seconda possibilità
Io all'università
Tu in un'altra città
Ci porterebbe solo infelicità

Seh, mi manchi

Mi mancano i nostri litigi
Alle feste tu che ti incazzi
Perché faccio troppi shottini
Mi mancano i tuoi grattini
Sul letto a chillare guardando Modern Family
Mi manca raccontarti fatti recenti
Ridere e scherzare mentre fai i tuoi accenti
Emanavi conforto e sicurezza
Strano pensare che non sei più la mia ragazza
Emanavi conforto e sicurezza
Strano pensare che non sei più la mia ragazza

Nel mio pensiero
Resto prigioniero
Strisce bianco nero
No, no, no,no, non mi sembra vero

Nel mio pensiero
Resto prigioniero
Strisce bianco nero
No, no, no,no, non mi sembra vero

I'm falling from the sky
Don't know if I'll survive
I'm falling from the sky
Don't know if I'll survive

La vie est belle, il tuo odore
Lo sento spesso per strada
Che mi punge il cuore
Cerco una foto, sul rullino
Finisco sulle nostre foto per errore
Ogni volta un declino
I tuoi kiss, i nostri sorrisi, le nostre avventure
Ricordi che si espandono peggio di un tumore
Felicità e dolore separate da dolci sfumature

Ricordi incancellabili
Vedo le tue tracce ad ogni mio risveglio
Non riesco a dimenticare
Non è quello che voglio
Faccio tutto per avere la testa tra le nuvole
Voglio avere la mente in un posto piacevole
Lascio il destino fare il suo lavoro
Io ci credo, io ci credo per davvero

5'119
Sdraiati sul divano
Ero un po' nervoso
Ti ho preso la mano
Ed ero gioioso

6'721
Il mio sogno si è infranto
Non ero pronto e ho pianto
E ho pianto

Nel mio pensiero
Resto prigioniero
Strisce bianco nero
No, no, no,no, non mi sembra vero

Nel mio pensiero
Resto prigioniero
Strisce bianco nero
No, no, no,no, non mi sembra vero

I'm falling from the sky
Don't know if I'll survive
I'm falling from the sky
Don't know if I'll survive

Элоди

Для меня это новое начало
Эта жизнь мне больше не знакома
Не могу избавиться от этой привычки
Ноль уведомлений на моём телефоне
Ненавижу эту тишину
Жду тебя, но знаю, что ты не вернёшься
Чувствую себя пустым, как в космосе
Не вижу себя снова влюблённым
Скатываюсь в пропасть
Ты была одной из тех редких
Меня убьёт увидеть тебя с другим парнем
Но теперь я должен приспособиться

Каждое моё действие
Я связываю с нашими отношениями
Какое разочарование
Второй шанс
Я в университете
Ты в другом городе
Это принесло бы нам только несчастье

Эх, мне не хватает тебя

Мне не хватает наших ссор
На вечеринках, когда ты злишься
Потому что я делаю слишком много шотов
Мне не хватает твоих поглаживаний
В постели, когда мы расслаблялись, смотря «Американскую семейку»
Мне не хватает рассказывать тебе о последних событиях
Смеяться и шутить, пока ты изображаешь свои акценты
Ты излучала утешение и безопасность
Странно думать, что ты больше не моя девушка
Ты излучала утешение и безопасность
Странно думать, что ты больше не моя девушка

В своих мыслях
Я остаюсь пленником
Бело-чёрные полосы
Нет, нет, нет, нет, не верится

В своих мыслях
Я остаюсь пленником
Бело-чёрные полосы
Нет, нет, нет, нет, не верится

Я падаю с неба
Не знаю, выживу ли я
Я падаю с неба
Не знаю, выживу ли я

La vie est belle, твой запах
Я часто чувствую его на улице
Что колет мне сердце
Ищу фото на камере
Случайно натыкаюсь на наши фото
Каждый раз упадок
Твои поцелуи, наши улыбки, наши приключения
Воспоминания, которые распространяются хуже опухоли
Счастье и боль, разделённые сладкими оттенками

Неизгладимые воспоминания
Вижу твои следы при каждом пробуждении
Не могу забыть
Это не то, чего я хочу
Делаю всё, чтобы голова была в облаках
Хочу, чтобы мой разум был в приятном месте
Позволяю судьбе делать свою работу
Я верю в это, я действительно верю

5'119
Лежали на диване
Я немного нервничал
Я взял тебя за руку
И был радостным

6'721
Моя мечта разбилась
Я не был готов и плакал
И плакал

В своих мыслях
Я остаюсь пленником
Бело-чёрные полосы
Нет, нет, нет, нет, не верится

В своих мыслях
Я остаюсь пленником
Бело-чёрные полосы
Нет, нет, нет, нет, не верится

Я падаю с неба
Не знаю, выживу ли я
Я падаю с неба
Не знаю, выживу ли я