Juste Rêver - Charly translation in German

Juste Rêver

J'ai cette sensation en moi
Ce fluide qui traverse mes doigts
Je le sens, je suis différent de toi
Et je sais pourquoi

Dans ma tête nous sommes à deux
Nous analysons tout ce qui se passe à travers mes yeux
Chaque décision est un conflit entre nous deux
Je perds la notion de la réalité, je vois tout comme un jeu

Parfois j'ai peur de rêver trop grand
M'écraser contre le mur des plus grands
Mais après je regarde ce qui m'entoure
Sans rêves ça n'a pas de sens
Comme un monde sans amour

Mon âme voyage
Vers la vie comme vers la mort
Vers le doux comme vers l'amer
Se perd comme un grain de sable dans la mer
Se perd comme un grain de sable dans la mer
Se perd comme un grain de sable dans la mer

Je commence à comprendre
Le goût de la folie
Les sensations que je veux éprouver dans ma vie
Je veux tomber dans une folle euphorie
Oublier tout ce que l'on m'a appris
Partir en couille
Partir en couille
Total anarchie

Je ne suis pas là, je suis partout
Tu n'es pas là, bah toi t'es où?
Je ne suis pas là, je suis partout
Toujours présent partout pour tout

Je ne suis pas là, je suis partout
Tu n'es pas là, bah toi t'es où?
Je ne suis pas là, je suis partout
Toujours présent partout pour tout

Cocaïne, Héroïne, Ecstasy, LSD
Tu prends cette merde peut être pour te sentir protégé
Pour t'intégrer
De toutes les personnes que je déteste, tu es le premier

Pas besoin de ces substances
Pour avoir de l'assurance
Nous sommes tous équipés d'un peu de folie
Faut juste la déterrer de soi, promis

Une chose est sûre
Je n'aurai jamais une vie régulière
Je veux une vie unique
Non utopique
Rap ou pas
Je trouverai un moyen pour que ce soit comme ça

Je me jetterai sans parachute
Sans jamais arriver à la chute
Je tirerai avec un bazooka sans avoir de recul
Je vivrai chaque seconde sans perdre une minute

Je regarde peut-être trop de films et de séries
Mais comme tous je vais finir dans l'oubli
Donc autant vivre la vie sans préavis
Privé de stratégie
Aucune théorie
Juste se laisser porter par ce qui nous fait envie

Je ne suis pas là, je suis partout
Tu n'es pas là, bah toi t'es où?
Je ne suis pas là, je suis partout
Toujours présent partout pour tout

Je ne suis pas là, je suis partout
Tu n'es pas là, bah toi t'es où?
Je ne suis pas là, je suis partout
Toujours présent partout pour tout

Einfach Träumen

Ich habe dieses Gefühl in mir
Diese Energie, die durch meine Finger fließt
Ich fühle es, ich bin anders als du
Und ich weiß, warum

In meinem Kopf sind wir zu zweit
Wir analysieren alles, was durch meine Augen geschieht
Jede Entscheidung ist ein Konflikt zwischen uns beiden
Ich verliere den Bezug zur Realität, ich sehe alles wie ein Spiel

Manchmal habe ich Angst, zu groß zu träumen
An der Mauer der Größten zu zerschellen
Aber dann schaue ich mich um
Ohne Träume hat es keinen Sinn
Wie eine Welt ohne Liebe

Meine Seele reist
Zum Leben wie zum Tod
Zum Süßen wie zum Bitteren
Verliert sich wie ein Sandkorn im Meer
Verliert sich wie ein Sandkorn im Meer
Verliert sich wie ein Sandkorn im Meer

Ich beginne zu verstehen
Den Geschmack des Wahnsinns
Die Gefühle, die ich in meinem Leben erleben will
Ich will in eine verrückte Euphorie fallen
Alles vergessen, was man mir beigebracht hat
Durchdrehen
Durchdrehen
Totale Anarchie

Ich bin nicht hier, ich bin überall
Du bist nicht hier, na, wo bist du?
Ich bin nicht hier, ich bin überall
Immer präsent, überall für alles

Ich bin nicht hier, ich bin überall
Du bist nicht hier, na, wo bist du?
Ich bin nicht hier, ich bin überall
Immer präsent, überall für alles

Kokain, Heroin, Ecstasy, LSD
Du nimmst diesen Mist vielleicht, um dich beschützt zu fühlen
Um dich zu integrieren
Von allen Menschen, die ich hasse, bist du der Erste

Ich brauche diese Substanzen nicht
Um Selbstvertrauen zu haben
Wir alle sind mit ein wenig Wahnsinn ausgestattet
Man muss ihn nur ausgraben, versprochen

Eines ist sicher
Ich werde niemals ein geregeltes Leben haben
Ich will ein einzigartiges Leben
Nicht utopisch
Ob Rap oder nicht
Ich werde einen Weg finden, dass es so wird

Ich werde mich ohne Fallschirm stürzen
Ohne jemals beim Aufprall anzukommen
Ich werde mit einer Panzerfaust schießen, ohne Rückstoß
Ich werde jede Sekunde leben, ohne eine Minute zu verlieren

Ich schaue vielleicht zu viele Filme und Serien
Aber wie alle werde ich in Vergessenheit geraten
Also kann ich das Leben auch ohne Vorwarnung leben
Ohne Strategie
Keine Theorie
Sich einfach von dem tragen lassen, was uns gefällt

Ich bin nicht hier, ich bin überall
Du bist nicht hier, na, wo bist du?
Ich bin nicht hier, ich bin überall
Immer präsent, überall für alles

Ich bin nicht hier, ich bin überall
Du bist nicht hier, na, wo bist du?
Ich bin nicht hier, ich bin überall
Immer präsent, überall für alles