Charly B - Nah Give Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charly B - Nah Give Up




Nah Give Up
Ne lâche pas
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Another morning a hustle fi di dollar sign
Un autre matin, je me démène pour un dollar
Indepedant nah beg a dollar kind
Indépendant, je ne mendie pas un dollar
Work hard ca the ends dem afi meet
Je travaille dur parce que les fins de mois doivent être atteintes
Poverty try fi tek fi wi hope but
La pauvreté essaie de prendre notre espoir, mais
I see greatness nah change mi focus
Je vois la grandeur, je ne change pas mon objectif
Thats the aim in a life and mi afi reach
C'est le but dans la vie, et je dois l'atteindre
But sometimes
Mais parfois
When you wan make a step
Quand tu veux faire un pas
Life comes with the pressure woh
La vie apporte la pression, ouais
Sometimes
Parfois
How the way the system set
La façon dont le système est configuré
Man cyan do no betta no
L'homme ne peut pas faire mieux, non
Sometimes
Parfois
When mi stop and reflect
Quand je m'arrête et réfléchis
Life cant be a bed a rose
La vie ne peut pas être un lit de roses
But its the test to make you strong
Mais c'est le test qui te rend fort
To face life movin on wo ho
Pour faire face à la vie, continuer, wo ho
But it no matter the day, it no matter time
Mais ça n'a pas d'importance, le jour, ça n'a pas d'importance, le temps
The rain ah fall or the sun ah sunshine
La pluie tombe ou le soleil brille
Me still ah work fi mine
Je travaille toujours pour moi
Me say me nah give up, me nah give up
Je dis que je ne lâche pas, je ne lâche pas
We running the race eyes on the price
On court la course, les yeux sur le prix
Badmind hypocrites dema criticize
Les hypocrites envieux me critiquent
And them ah waste them time
Et ils perdent leur temps
Because I will be fine
Parce que je vais bien
It's my time to shine
C'est mon moment de briller
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh
Ouais
Mi pay check nah give enough so
Mon chèque de paie ne me donne pas assez, alors
It make me feel like giving up cause
Ça me donne envie d'abandonner parce que
Mi tired mia suffer,
Je suis fatigué, je souffre,
A try win di bread still cyaa see di butta
J'essaie de gagner le pain, mais je ne vois toujours pas le beurre
When discouragement waa fi start
Quand le découragement commence à arriver
Mia fi try gimi self a talk and
Je dois essayer de me parler à moi-même, et
This words mia utta
Ces mots, je les prononce
Betta mi a look and mi a go fa
Mieux vaut que je regarde et que j'y aille
But sometimes
Mais parfois
When you wan make a step
Quand tu veux faire un pas
Life comes with the pressure woh
La vie apporte la pression, ouais
Sometimes
Parfois
How the way the system set
La façon dont le système est configuré
Man cyan do no betta no
L'homme ne peut pas faire mieux, non
Sometimes
Parfois
When mi stop and reflect
Quand je m'arrête et réfléchis
Life cant be a bed a rose
La vie ne peut pas être un lit de roses
But its the test to make you strong
Mais c'est le test qui te rend fort
To face life movin on wo ho
Pour faire face à la vie, continuer, wo ho
But it no matter the day, it no matter time
Mais ça n'a pas d'importance, le jour, ça n'a pas d'importance, le temps
The rain ah fall or the sun ah sunshine
La pluie tombe ou le soleil brille
Me still ah work fi mine
Je travaille toujours pour moi
Me say me nah give up, me nah give up
Je dis que je ne lâche pas, je ne lâche pas
We running the race eyes on the price
On court la course, les yeux sur le prix
Badmind hypocrites dema criticize
Les hypocrites envieux me critiquent
And them ah waste them time
Et ils perdent leur temps
Because I will be fine
Parce que je vais bien
It's my time to shine
C'est mon moment de briller
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh
Ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yeh
Ouais
Never give up on your dreams
N'abandonne jamais tes rêves





Writer(s): Charles Rene Paul Blanvillain, Rayon Smith, Corey Orlando Coombs, Andre Daniel Alexander Barnes, Lorenzo Antanio West


Attention! Feel free to leave feedback.