Lyrics and translation Charly Barraza - Sangre Sonorense
De
morro
fuí
campesino
J'étais
un
paysan
dans
mon
enfance
Para
que
voy
a
negarlo
Pourquoi
le
nierais-je
?
Naci
en
la
mera
pobreza
Je
suis
né
dans
la
pauvreté
la
plus
totale
Un
placer
el
comentarlo
C'est
un
plaisir
de
le
dire
Me
crié
entre
los
matorrales
J'ai
grandi
parmi
les
broussailles
Con
mi
abuelo
tan
querido
Avec
mon
grand-père
bien-aimé
Despacio
fuí
pa
delante
J'ai
progressé
lentement
Hoy
me
dicen
el
carlitos
Aujourd'hui,
on
m'appelle
Carlos
Trabajando
como
grande
Je
travaille
comme
un
adulte
Hoy
me
miran
mis
amigos
Mes
amis
me
regardent
aujourd'hui
Soy
de
sangre
Sonorense
Je
suis
de
sang
Sonorense
En
Obregòn
soy
nacido
Je
suis
né
à
Obregòn
Siempre
me
fije
una
meta
J'ai
toujours
eu
un
but
en
tête
Llegar
a
estados
unidos
Aller
aux
États-Unis
De
traer
mi
camioneta
Pour
m'acheter
un
camion
Y
ayudar
a
los
que
estimo
Et
aider
ceux
que
j'aime
Barrancos
y
carreteras
Des
ravins
et
des
routes
Hoy
me
miran
bien
activo
Aujourd'hui,
je
suis
toujours
actif
Traficando
de
la
buena
Je
fais
du
trafic
de
la
bonne
marchandise
Con
oscar
y
con
mauricio
Avec
Oscar
et
Mauricio
Y
a
mi
madre
no
la
olvido
Et
je
n'oublie
pas
ma
mère
Y
a
mi
padre
tan
querido
Et
mon
père
bien-aimé
Hoy
la
gente
se
pregunta
Aujourd'hui,
les
gens
se
demandent
En
que
trabaja
el
muchaho?
En
quoi
travaille
ce
garçon
?
Se
mira
muy
elegante
Il
a
l'air
très
élégant
De
seguro
es
traficante
C'est
sûrement
un
trafiquant
Disculpen
el
molestarles
Excusez-moi
de
vous
déranger
Soy
el
morrillo
de
antes
Je
suis
le
même
garçon
d'avant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.