Todo Tiene su Tiempo - Charly Barraza translation in French

Todo Tiene su Tiempo

Porque fui traviezo
Aqui esta mi vida
Solo recordando las cosas, mis pasos, mi vida y mi infancia y mi ser como humano
He cometido errores
Y lo sigo haciendo
Ignore a mi madre y me fui pa las calles
Cuando mas me dijo no supe aceptarle
Sus consejos, su cariño, su ternura
Hice pedazos
Su cariño lo tiraba a la basura
No le hacia caso
Fui desmadroso y no estoy orgulloso
Y tube que toparme con la pared
Hasta andar por los suelos
Y ahi pude ver
Que el calzado que portaba no era el adecuado
Mis ideas mis acciones iban mal
Me acorde de mi padre
Que me aconsejo
Que si uno se resvale rajas de lo peor
Me quite el polvo de encime y mire hacia la cima
Por los cielos otra vez volvi a volar
Todo tiene su tiempo
Yo soy un ejemplo
A mi gente le debo todo lo que soy
Hoy vivo tranquilo
Y bien vendecido
Tengo a mis amigos que los quiero mucho
Estan en mi vida es un gran orgullo
Un abrazo para toda mi familia
Se siente el apollo
Los amigos los que se me adelantaron
Pronto nos vemos
Con un buchanan's brindo en silencio
Y tube que toparme con la pared
Hasta andar por los suelos
Y ahi pude ver
Que el calzado que portaba no era el adecuado
Mis ideas, mis acciones iban mal
Me acorde de mi padre
Que me aconsejo que si uno se resvale rajas de lo peor
Me quite el polvo de encime y mire hacia la cima
Por los cielos otra vez volvi a volar
Todo tiene su tiempo
Yo soy un ejemplo
A mi gente le debo todo lo que soy

Tout a son Temps

Parce que j'étais un voyou
Voici ma vie
Je me souviens juste des choses, de mes pas, de ma vie et de mon enfance et de mon être en tant qu'être humain
J'ai fait des erreurs
Et je continue à les faire
J'ai ignoré ma mère et je suis allé dans les rues
Plus elle me disait non, plus je ne pouvais pas l'accepter
Ses conseils, son affection, sa tendresse
J'ai fait des morceaux
J'ai jeté son affection à la poubelle
Je ne l'ai pas écouté
J'étais un fou et je n'en suis pas fier
Et j'ai dû me heurter au mur
Jusqu'à ramper sur le sol
Et là j'ai pu voir
Que les chaussures que je portais n'étaient pas les bonnes
Mes idées, mes actions allaient mal
Je me suis souvenu de mon père
Qui m'a conseillé
Que si on glisse, on se rase du pire
J'ai enlevé la poussière de moi et j'ai regardé le sommet
Par les cieux, j'ai recommencé à voler
Tout a son temps
Je suis un exemple
Je dois tout ce que je suis à mon peuple
Aujourd'hui je vis tranquillement
Et bien béni
J'ai mes amis que j'aime beaucoup
Ils sont dans ma vie, c'est une grande fierté
Une étreinte à toute ma famille
Le soutien se fait sentir
Les amis qui m'ont devancé
On se reverra bientôt
Avec un Buchanan's, je trinque en silence
Et j'ai dû me heurter au mur
Jusqu'à ramper sur le sol
Et là j'ai pu voir
Que les chaussures que je portais n'étaient pas les bonnes
Mes idées, mes actions allaient mal
Je me suis souvenu de mon père
Qui m'a conseillé que si on glisse, on se rase du pire
J'ai enlevé la poussière de moi et j'ai regardé le sommet
Par les cieux, j'ai recommencé à voler
Tout a son temps
Je suis un exemple
Je dois tout ce que je suis à mon peuple