Lyrics and translation Charly Beck - Recurrence

Recurrence

Once you took your light away
I found a way to fly today
A secret for not falling down again

We chose wicked gnomes to pray
I'd like to save them as you say
A dream to be the calling
For a better day

I wore faces two - my way

When you come
When we see
I know

Fancy clouds
Nothing seems to matter
Fighting till we stand
I know the other way

Fancy crime
No one sees tomorrow
Wanting you to be
Drifting to the sea
To the sea

Please do all you can
To make me love you
Please do all you can
To make me love you
'Cause i can feel the pain
And i can see the hate
But i do know the love
The light inside your eyes

Disuniting dreams in me
No one seems to care but me
I want to own a brighter shine again

I've seen grainy tears in you
You claim that it is not true
You never had the time to feel my warmth

Everyday you turn away
Feeding darkness on the tray
Poison made the ray fade gray.

Fade to gray

When we see
Nothing seems to matter
Fighting till the end
I know we have to go.

Glancy crime
Nothing yields to morrow
Frightning you to be
Forcing you to see
You to see
You to see

When you come
Here tommorow
In tommowrow's time

When you come
Here tommorow

I'll remember you touch me now
I'll remember you touch me now again

I'll remember smash me down
I'll remember smash me down again

I'll remember you touch me now
I'll remember you touch me now again

I'll remember smash me down
I'll remember smash me down again

Récurrence

Une fois que tu as enlevé ta lumière
J'ai trouvé un moyen de voler aujourd'hui
Un secret pour ne plus jamais tomber

Nous avons choisi des gnomes méchants pour prier
J'aimerais les sauver comme tu dis
Un rêve pour être l'appel
Pour un jour meilleur

J'ai porté deux visages - à ma façon

Quand tu viens
Quand on voit
Je sais

Des nuages ​​fantaisistes
Rien ne semble avoir d'importance
Combattre jusqu'à ce qu'on se tienne debout
Je connais l'autre chemin

Crime fantaisie
Personne ne voit demain
Vouloir que tu sois
Dérive vers la mer
Vers la mer

S'il te plaît, fais tout ce que tu peux
Pour me faire t'aimer
S'il te plaît, fais tout ce que tu peux
Pour me faire t'aimer
Parce que je peux sentir la douleur
Et je peux voir la haine
Mais je connais l'amour
La lumière dans tes yeux

Des rêves désunis en moi
Personne ne semble s'en soucier sauf moi
Je veux posséder un éclat plus brillant à nouveau

J'ai vu des larmes granuleuses en toi
Tu prétends que ce n'est pas vrai
Tu n'as jamais eu le temps de sentir ma chaleur

Chaque jour tu te détournes
Nourrissant les ténèbres sur le plateau
Le poison a fait que le rayon est devenu gris.

Se faner en gris

Quand on voit
Rien ne semble avoir d'importance
Combattre jusqu'à la fin
Je sais qu'on doit y aller.

Crime de Glancy
Rien ne cède à demain
Te faire peur d'être
Te forcer à voir
Tu vois
Tu vois

Quand tu viens
Ici demain
Au temps de demain

Quand tu viens
Ici demain

Je me souviendrai que tu me touches maintenant
Je me souviendrai que tu me touches maintenant encore

Je me souviendrai que tu me frappes
Je me souviendrai que tu me frappes encore

Je me souviendrai que tu me touches maintenant
Je me souviendrai que tu me touches maintenant encore

Je me souviendrai que tu me frappes
Je me souviendrai que tu me frappes encore