Lyrics and translation Charly Bell - Avant la fin de l'été

Avant la fin de l'été

L'hiver soufflera sur mon coeur glacé
J'attendrai le printemps qui viendra l'ensoleiller
Les feuilles de l'automne ont déjà tout balayé
Les promesses monotones j'en ai connu assez

Quelle drôle d'époque
Où les coeur se connectent pour soit disant s'aimer
Quelle triste époque
On s'aime sans question on n'fait que consommer
Quelle drôle d'époque
Où l'espoir se reflète dans l'ombre d'un clavier
Quelle triste époque
Où le fond et la forme ne veulent plus s'embrasser

Tout comme toi je m'endors sur nos plus belles années
Je n'crois plus aux trésors quand vient la fin de l'été
Je retrouveraide l'or et des coeurs par milliers
Je conjurerai le sort avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été

Les saisons se répètent comme un manège enchanté
Nos histoires sont trop belles, sont cruelles, sont fanées
Les passions passagères nous font tout oublier
La raison se réveille à la fin de l'été

Quelle drôle d'époque
Où les coeur se connectent pour soit disant s'aimer
Quelle triste époque
On s'aime sans question on n'fait que consommer
Quelle drôle d'époque
Où l'espoir se reflète dans l'ombre d'un clavier

Quelle triste époque
Où le fond et la forme ne veulent plus s'embrasser

Tout comme toi je m'endors sur nos plus belles années
Je n'crois plus aux trésors quand vient la fin de l'été
Je retrouveraide l'or et des coeurs par milliers
Je conjurerai le sort avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été

On essaie de s'avancer comme ça
On essaie de s'avancer comme ça
On essaie de s'avancer comme ça
Tout s'envole tout s'en va ça s'passe comme ça

On essaie de s'avancer comme ça
On essaie de s'avancer comme ça
On essaie de s'avancer comme ça
Tout s'envole tout s'en va ça s'passe comme ça

Tout comme toi je m'endors sur nos plus belles années
Je n'crois plus aux trésors quand vient la fin de l'été
Je retrouveraide l'or et des coeurs par milliers
Je conjurerai le sort avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été
Avant la fin de l'été

Before the Summer Is Over

Winter will blow on my frozen heart
I'll wait for spring to come sunshine it
The leaves of autumn have already swept it all away
I've had enough of monotonous promises

What a strange time
When hearts connect to supposedly love each other
What a sad time
We love each other without question, we only consume
What a strange time
When hope is reflected in the shadow of a keyboard
What a sad time
Where substance and form no longer want to embrace

Like you, I fall asleep on our most beautiful years
I no longer believe in treasures when the summer is over
I will find gold and hearts by the thousands
I will conjure up the spell before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over

The seasons repeat themselves like an enchanted carousel
Our stories are too beautiful, they are cruel, they are faded
Fleeting passions make us forget everything
Reason awakens at the end of summer

What a strange time
When hearts connect to supposedly love each other
What a sad time
We love each other without question, we only consume
What a strange time
When hope is reflected in the shadow of a keyboard

What a sad time
Where substance and form no longer want to embrace

Like you, I fall asleep on our most beautiful years
I no longer believe in treasures when the summer is over
I will find gold and hearts by the thousands
I will conjure up the spell before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over

We try to move forward like that
We try to move forward like that
We try to move forward like that
Everything flies away, everything goes, it happens like that

We try to move forward like that
We try to move forward like that
We try to move forward like that
Everything flies away, everything goes, it happens like that

Like you, I fall asleep on our most beautiful years
I no longer believe in treasures when the summer is over
I will find gold and hearts by the thousands
I will conjure up the spell before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over
Before the summer is over