Lyrics and Russian translation Charly Bell - Donnez-moi du fric

Donnez-moi du fric

...
Moi j'ai pas de tunes mais j'aimerai
Dépenser
J'aimerai bien m'amuser juste une fois sans compter
Avoir de l'allure être toujours saper
Pourquoi m'la raconter dans les soirées privées
Mais là j'suis à court et mon compte est vide
Et j'suis à la bourre tous les taffs me virent
J'suis pas dans l'coup
Oui j'ai besoin d'fric
Pour me mettre à jour
J'aimerai bien partir pour le jet privé

Sirotant un verre durant tout l'trajet
Oui je sais qu'j'suis loin triste réalité

Monter en grade
Oser un peu plus de classe
Juste histoire de faire des envieux
Oui j'avoue j'ai des rêves de stars
Monter en grade
Oser un peu plus de classe
En attendant je fais au mieux
Oui j'avoue j'ai des rêves de stars
Mes rêves de gloire
Tout cet argent que je n'saurai voir

Mes rêves de stars
Mes rêves de gloire
C'est pas méchant laissez-moi y croire

Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric

J'aimerai acheter cash une p'tite lamborghini
Bon j'ai le droit d'rêver même si j'ai pas l'permis
J'aimerai faire d'la maille en restant dans mon lit
Pouvoir me relaxer, m'faire masser toute une vie
Je rêve toutes les nuits mais bon la vraie vie me réveille
Très vite

J'ai même plus d'vêtements, j'ai pas pu me refaire donc je
Rentre le bide
J'aimerai bien partir pour le jet privé
Sirotant un verre durant tout l'trajet
Oui je sais qu'j'suis loin triste réalité

Monter en grade
Oser un peu plus de classe
Juste histoire de faire des envieux
Oui j'avoue j'ai des rêves de stars
Monter en grade
Oser un peu plus de classe
En attendant je fais au mieux

Oui j'avoue j'ai des rêves de stars
Mes rêves de gloire
Tout cet argent que je n'saurai voir
Mes rêves de stars

Mes rêves de gloire
C'est pas méchant laissez-moi y croire

Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric

Quand je me couche tard le soir
Et je fais des rêves de stars
Quand je me couche tard le soir
Laissez-moi rêver de gloire
Je pense à tout c'que j'peux pas
Mais dans l'fond je n'me plains pas
C'est juste agréable parfois

De penser à ces choses là

Quand je me couche tard le soir
Et je fais des rêves de stars
Quand je me couche tard le soir
Laissez-moi rêver de gloire
Je pense à tout c'que j'peux pas
Mais dans l'fond je n'me plains pas
C'est juste agréable parfois

Monter en grade
Oser un peu plus de classe
Juste histoire de faire des envieux

Oui j'avoue j'ai des rêves de stars
Monter en grade
Oser un peu plus de classe
En attendant je fais au mieux
Oui j'avoue j'ai des rêves de stars
Mes rêves de gloire
Tout cet argent que je n'saurai voir
Mes rêves de stars
Mes rêves de gloire
C'est pas méchant laissez-moi y croire

Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric, du fric
Donnez-moi du fric

Дай мне денег

...
У меня нет денег, но я бы хотела
Тратить,
Я бы хотела повеселиться хоть раз, ни в чем себе не отказывая,
Хорошо выглядеть, всегда быть модно одетой.
Зачем мне врать на вечеринках,
Но сейчас у меня туго, и мой счет пуст,
И я на мели, меня отовсюду увольняют.
Я не в теме.
Да, мне нужны деньги,
Чтобы быть в тренде.
Я бы хотела улететь на частном самолете,

Потягивая напиток всю дорогу.
Да, я знаю, что мне до этого далеко, увы.

Подняться по карьерной лестнице,
Позволить себе чуть больше шика,
Просто чтобы вызывать зависть.
Да, признаюсь, у меня есть звездные мечты.
Подняться по карьерной лестнице,
Позволить себе чуть больше шика.
А пока я делаю все, что в моих силах.
Да, признаюсь, у меня есть звездные мечты,
Мои мечты о славе,
Обо всех тех деньгах, которых я не увижу.

Мои звездные мечты,
Мои мечты о славе.
Это не со зла, позволь мне верить в это.

Дай мне денег, денег,
Дай мне денег, денег,
Дай мне денег, денег,
Дай мне денег!

Я бы хотела купить за наличные маленькую Lamborghini.
Ладно, я имею право мечтать, даже если у меня нет прав.
Я бы хотела грести деньги лопатой, не вставая с постели,
Мочь расслабиться, позволить себе массаж всю жизнь.
Мне снятся сны каждую ночь, но суровая реальность очень быстро
Возвращает меня на землю.

У меня даже нет одежды, я не смогла обновить гардероб, поэтому я
Втягиваю живот.
Я бы хотела улететь на частном самолете,
Потягивая напиток всю дорогу.
Да, я знаю, что мне до этого далеко, увы.

Подняться по карьерной лестнице,
Позволить себе чуть больше шика,
Просто чтобы вызывать зависть.
Да, признаюсь, у меня есть звездные мечты.
Подняться по карьерной лестнице,
Позволить себе чуть больше шика.
А пока я делаю все, что в моих силах.

Да, признаюсь, у меня есть звездные мечты,
Мои мечты о славе,
Обо всех тех деньгах, которых я не увижу.
Мои звездные мечты,

Мои мечты о славе.
Это не со зла, позволь мне верить в это.

Дай мне денег, денег,
Дай мне денег, денег,
Дай мне денег, денег,
Дай мне денег!

Когда я ложусь спать поздно ночью,
Мне снятся звездные сны.
Когда я ложусь спать поздно ночью,
Позволь мне мечтать о славе.
Я думаю обо всем, чего у меня нет,
Но в глубине души я не жалуюсь.
Просто иногда приятно

Думать об этих вещах.

Когда я ложусь спать поздно ночью,
Мне снятся звездные сны.
Когда я ложусь спать поздно ночью,
Позволь мне мечтать о славе.
Я думаю обо всем, чего у меня нет,
Но в глубине души я не жалуюсь.
Просто иногда приятно

Подняться по карьерной лестнице,
Позволить себе чуть больше шика,
Просто чтобы вызывать зависть.

Да, признаюсь, у меня есть звездные мечты.
Подняться по карьерной лестнице,
Позволить себе чуть больше шика.
А пока я делаю все, что в моих силах.
Да, признаюсь, у меня есть звездные мечты,
Мои мечты о славе,
Обо всех тех деньгах, которых я не увижу.
Мои звездные мечты,
Мои мечты о славе.
Это не со зла, позволь мне верить в это.

Дай мне денег, денег,
Дай мне денег, денег,
Дай мне денег, денег,
Дай мне денег!