Charly Benavente - Ay Amor, Hay Dolor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Charly Benavente - Ay Amor, Hay Dolor




Ay Amor, Hay Dolor
Oh, My Love, There Is Pain
Siempre te creí
I always believed you
Cuando decías que era fácil
When you said it was easy
Olvidar todo pasado
To forget the past
Todo lo encadenado
All that was chained
No cómo lo haces
I don't know how you do it
Que no te pesa ni la cruz
You don't even carry the cross
Tu culpa se ha agotado
Your guilt has been exhausted
Me queda más que claro
It's more than clear to me
Pa′ ti fue todo en vano
For you, it was all in vain
Y, ¿cómo hago ahora
And what do I do now
Para quitarte de mis sueños?
To get you out of my dreams?
Para borrar tu nombre
To erase your name
Del tatuaje que se esconde
From the tattoo that hides
Al menos dime de una vez
At least tell me once
Confiésame el por qué
Confess to me why
Quisiste ser amante
You wanted to be a lover
Quisiste ser punzante
You wanted to be a prick
Quisiste verte cruel
You wanted to look cruel
Ay, amor; mi vida, ay, dolor
Oh, my love; my life, oh, pain
Yo seguiré sanando, yo seguiré escapando de esa herida
I will continue to heal, I will continue to escape from that wound
Por eso, ay, amor; mi vida, ay, dolor
That's why, oh, my love; my life, oh, pain
Yo seguiré sanando, yo seguiré escapando de esa herida
I will continue to heal, I will continue to escape from that wound
Te siento en todas partes
I feel you everywhere
Me ahoga, debo confesarte
It drowns me, I must confess
Es hora de olvidar
It's time to forget
Nuestra trágica función
Our tragic performance
Es hora de quemar
It's time to burn
La tabla y el guión
The table and the script
Y dime cómo empiezo
And tell me how I start
Que así no llego a viejo
So that I don't grow old
Pa' hacer nuestra canción
To make our song
Ay, amor; mi vida, ay, dolor
Oh, my love; my life, oh, pain
Yo seguiré sanando, yo seguiré escapando de esa herida
I will continue to heal, I will continue to escape from that wound
Por eso, ay, amor; mi vida, ay, dolor
That's why, oh, my love; my life, oh, pain
Yo seguiré sanando, yo seguiré escapando de esa herida
I will continue to heal, I will continue to escape from that wound
Ay, amor; mi vida, ay, dolor
Oh, my love; my life, oh, pain
Yo seguiré sanando, yo seguiré escapando de esa herida
I will continue to heal, I will continue to escape from that wound
Por eso, ay, amor; mi vida, ay, dolor
That's why, oh, my love; my life, oh, pain
Yo seguiré sanando, yo seguiré escapando de esa herida
I will continue to heal, I will continue to escape from that wound
Por eso, ay, amor; mi vida, ay, dolor
That's why, oh, my love; my life, oh, pain
Yo seguiré sanando, yo seguiré escapando
I will continue to heal, I will continue to escape
Yo seguiré sanando, yo seguiré escapando de esa herida
I will continue to heal, I will continue to escape from that wound
Oh-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh





Writer(s): Charly Benavente


Attention! Feel free to leave feedback.