Lyrics and translation Charly Black - Ganja

Ganja

G-A-N-J-A, G-A-N-J-A
Sup'm wrong with your ear or what?
Hol' on, you no hear wha' me say?
G-A-N-J-A, G-A-N-J-A
(Dutty rock)
(Unstoppable, you deaf?)
Me no 'ave no coke-head friend, me no hypocritical
Pure herbalist 'pon mi team
If you take coke fi you brain then that's critical,
High grade give you a better dream
Me man stubble 'pon a suppose turn tings coke
Get cyan hang out in the scheme
Me no follow some bwoy, put nut'n to mi nose
Make people ask how I doin'
Ah, a weh me want, (ganja)
A weh me need, (ganja)
A weh we love, (ganja)
A where mi weed? (ganja)
So di ting seh, so di ting seh
So di ting seh, so di ting seh
Brain a soar like concorde jet
Herbs make you calm, nah make you fret
Look 'pon mi rich I'm so fly,
Don't speak to me I'm so high
Mi cyan hear what you say, I'm fly
My thoughts are clear as sky
Inhale and exhale and sigh
Watch out deh, oh me, oh my
Mi weed like me brain a comply
I'm happy and you know why
Aiiie, a weh mi want, (ganja)
A weh mi need, (ganja)
A weh we love, (ganja)
A where mi weed? (ganja)
So di ting seh, so di ting seh
So di ting seh, so di ting seh
Brain a soar like concorde jet
Herbs make you calm, nah make you fret
Yardie style deh we cant get enough
High grade, we need the right stuff
Smooth tings away when it puff
Herbs never tu'n nobody inna cruff
"How much dumpling you want boss?" - "Nuff"
Is a good deal is a good puff
Missa officer, this is di land of herb
So don't show me no handcuff, (you deaf?)
Ahhh, a weh mi want, (ganja)
A weh mi need, (ganja)
A weh we love, (ganja)
A where mi weed? (ganja)
So di ting seh, so di ting seh
So di ting seh, so di ting seh
Brain a soar like concorde jet
Herbs make you calm, nah make you fret
Me no 'ave no coke-head friend, me no hypocritical
Pure herbalist 'pon mi team
If you take coke fi you brain then that's critical
High grade give you a better dream
Me man stubble 'pon a suppose turn tings coke
Get cyaan hang out in the scheme
Me no follow some bwoy, put nut'n to mi nose
Make people ask how I doin'
Ah, a weh me want, (ganja)
A weh me need, (ganja)
A weh we love, (ganja)
A weh mi weed? (ganja)
So di ting seh, so di ting seh
So di ting seh, so di ting seh
Brain a soar like concorde jet
Herbs make you calm, nah make you fret
Look 'pon mi rich I'm so fly,
Don't speak to me I'm so high
Mi cyan hear what you say I'm fly
My thought are clear as sky
Inhale and exhale and sigh
Watch out deh, oh me, oh my
Mi weed like me brain a comply
I'm happy and you know why
Aiiie, a weh mi want, (ganja)
A weh mi need, (ganja)
A weh we love, (ganja)
A weh mi weed? (ganja)
So di ting seh, so di ting seh
So di ting seh, so di ting seh
Brain a soar like concorde jet
Herbs make you calm, nah make you fret

Ganja

G-A-N-J-A, G-A-N-J-A
Tu as un problème avec tes oreilles ou quoi ?
Attends, tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
G-A-N-J-A, G-A-N-J-A
(Dutty rock)
(Imparable, tu es sourd ?)
Je n'ai pas d'amis accros à la coke, je ne suis pas hypocrite
Des herbalistes purs dans mon équipe
Si tu prends de la coke pour ton cerveau, alors c'est critique,
La weed de qualité te donne un meilleur rêve
Mon homme se débat pour que les choses changent et deviennent de la coke
Il ne peut pas traîner dans le schéma
Je ne suis pas un mec comme ça, je ne mets rien dans mon nez
Je fais en sorte que les gens demandent comment je vais
Ah, c'est ce que je veux, (ganja)
C'est ce dont j'ai besoin, (ganja)
C'est ce qu'on aime, (ganja)
Où est ma weed ? (ganja)
Donc la chose dit, donc la chose dit
Donc la chose dit, donc la chose dit
Le cerveau plane comme un Concorde
Les herbes te calment, ne te font pas flipper
Regarde-moi, je suis si riche, je suis tellement bien,
Ne me parle pas, je suis trop défoncé
Je n'arrive pas à entendre ce que tu dis, je vole
Mes pensées sont claires comme le ciel
Inhale et exhale et soupire
Faites attention, oh moi, oh mon Dieu
Ma weed comme mon cerveau se conforme
Je suis heureux et tu sais pourquoi
Aiiie, c'est ce que je veux, (ganja)
C'est ce dont j'ai besoin, (ganja)
C'est ce qu'on aime, (ganja)
Où est ma weed ? (ganja)
Donc la chose dit, donc la chose dit
Donc la chose dit, donc la chose dit
Le cerveau plane comme un Concorde
Les herbes te calment, ne te font pas flipper
Le style Yardie, on n'en a jamais assez
De la weed de qualité, on a besoin du bon truc
C'est doux, ça fait disparaître tout quand on fume
Les herbes ne transforment jamais personne en un idiot
“Combien de boulettes tu veux patron ?” - “Beaucoup”
C'est une bonne affaire, c'est une bonne bouffée
Monsieur l'officier, c'est le pays des herbes
Alors ne me montre pas de menottes, (tu es sourd ?)
Ahhh, c'est ce que je veux, (ganja)
C'est ce dont j'ai besoin, (ganja)
C'est ce qu'on aime, (ganja)
Où est ma weed ? (ganja)
Donc la chose dit, donc la chose dit
Donc la chose dit, donc la chose dit
Le cerveau plane comme un Concorde
Les herbes te calment, ne te font pas flipper
Je n'ai pas d'amis accros à la coke, je ne suis pas hypocrite
Des herbalistes purs dans mon équipe
Si tu prends de la coke pour ton cerveau, alors c'est critique
La weed de qualité te donne un meilleur rêve
Mon homme se débat pour que les choses changent et deviennent de la coke
Il ne peut pas traîner dans le schéma
Je ne suis pas un mec comme ça, je ne mets rien dans mon nez
Je fais en sorte que les gens demandent comment je vais
Ah, c'est ce que je veux, (ganja)
C'est ce dont j'ai besoin, (ganja)
C'est ce qu'on aime, (ganja)
Où est ma weed ? (ganja)
Donc la chose dit, donc la chose dit
Donc la chose dit, donc la chose dit
Le cerveau plane comme un Concorde
Les herbes te calment, ne te font pas flipper
Regarde-moi, je suis si riche, je suis tellement bien,
Ne me parle pas, je suis trop défoncé
Je n'arrive pas à entendre ce que tu dis, je vole
Mes pensées sont claires comme le ciel
Inhale et exhale et soupire
Faites attention, oh moi, oh mon Dieu
Ma weed comme mon cerveau se conforme
Je suis heureux et tu sais pourquoi
Aiiie, c'est ce que je veux, (ganja)
C'est ce dont j'ai besoin, (ganja)
C'est ce qu'on aime, (ganja)
Où est ma weed ? (ganja)
Donc la chose dit, donc la chose dit
Donc la chose dit, donc la chose dit
Le cerveau plane comme un Concorde
Les herbes te calment, ne te font pas flipper