El Día de Tu Boda - Charly Efe feat. Teko translation in German

El Día de Tu Boda

O hablo ahora o callo para siempre,
Hay días que morir no es suficiente.
Mi ex novia está en la iglesia y yo pillando droga,
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda.
Buscando anestesia para estas neuras
Porque amanecer sin ti es despertar en Siberia,
Ahora, que será de ti con ese tío,
Ya sé que vas a hacer: dormir con él, soñar conmigo.
Pondrás mi nombre a tu primogénito,
Pero ser semifeliz no tiene mérito,
Yo que pude ser tu chico eléctrico,
Que pude ser tu Rafael Al-vértigo.
Me tocará sufrir para los restos,
Perdido junto a Charly, El Club De Los Poetas Puestos.
Éstos que lloran a distancia, que claman tu presencia,
Que cargan penitencias y nostalgias.
Nunca querrás a nadie como a mí,
Mira las fotos si no lo recuerdas.
Espero que no vuelvas a ser feliz
Y que tu luna de miel sea una luna de mierda. (Mierda)
Voy a soltar algunas lágrimas,
A ver si así me limpio la mirada.
Nena, no pasa nada, me quedo solo como siempre.
La historia está cantada,
Y puede que encuentres un chico mejor
Ajeno al dolor, un señor que se vista a la moda,
Que te haga canciones de amor
Que no hablen de sexo, de alcohol ni de drogas.
Si ya has encontrado ese chico, mejor.
Ajeno al dolor, el cabrón que te viste de boda,
Que te hace canciones de amor
Que no hablan de sexo, de alcohol ni de drogas.
El día de tu boda...

Hay días que hasta dios hace el nudo de la soga
Avería y redención y un pasado que no borras
No podrán con estos dos no por ahora
Escribiéndote una canción de amor el día de tu boda.
Hay días que hasta dios hace el nudo de la soga
Avería y redención y un pasado que no borras
Mi exnovia me dejó yo me meti en la droga
Escribiéndo una canción de amor el día de tu boda.

I will miss you hija de puta fuiste tú quien huyó
Me avergüenzo de mi mismo por hacer tanto el ridículo
Esto un circo donde todos miran
Yo no toco blusas sino bluses sin armónica
Bebiendo gin con tónica
Desde una montaña rusa como en el Cadillac
Solitario porque después de ti ya no son labios
Podéis llamar a esto el puto tema del año.
Mi princesa de blanco de la mano de otro jambo
Y yo mirando la ciudad donde va a morirse el tráfico
Qué pena ser mi musa arrepentida en mis escombros
Y la reina sin vestir de este filósofo
Nadie va a mirarte como yo
Dame cuerda en la nostalgia del reloj
Tienes enfrente la vida misma, chalet con piscina
Una canción y media por si se te olvida
Mi vida es como un cuadro pintado a oscuras
Por eso ella no me puede ver ya ni en pintura
Dirán que se casó, yo me metí en la droga
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda
Todo por un sueño, todo sobre la alfombra
Recargas de la Visa entre verdades incómodas
Mira mi vida, desnucándose
Vivo en una noche eterna que no acaba nunca ¿sabes?
Suenan las campanas, la alegría
El traje blanco, el cura y mi vida resumida
Lágrimas y risas, las frases más penosas
Yo soñando con la fuga, montando mi película
Concebida para andar esos pasos que la esperan
Y que yo tengo que borrar para perderla
Vendrá el sí quiero y dejará de ser bohemio
Y cuéntale a tus hijos que pudieron ser los nuestros.

Der Tag deiner Hochzeit

Entweder spreche ich jetzt oder schweige für immer,
Es gibt Tage, da reicht Sterben nicht aus.
Meine Ex-Freundin ist in der Kirche und ich besorge mir Drogen,
Schreibe ein Liebeslied am Tag deiner Hochzeit.
Suche Betäubung für diese Neurosen
Denn ohne dich aufzuwachen ist wie in Sibirien zu erwachen,
Jetzt, was wird aus dir mit diesem Kerl,
Ich weiß schon, was du tun wirst: mit ihm schlafen, von mir träumen.
Du wirst deinem Erstgeborenen meinen Namen geben,
Aber halbglücklich zu sein, hat keinen Wert,
Ich, der dein elektrischer Junge hätte sein können,
Der dein Rafael Al-Schwindel hätte sein können.
Ich werde für den Rest leiden müssen,
Verloren neben Charly, dem Club der zugedröhnten Poeten.
Diese, die aus der Ferne weinen, die nach deiner Anwesenheit schreien,
Die Bußen und Nostalgien tragen.
Du wirst niemals jemanden so lieben wie mich,
Schau dir die Fotos an, wenn du dich nicht erinnerst.
Ich hoffe, du wirst nie wieder glücklich
Und dass deine Hochzeitsreise eine Scheiß-Reise wird. (Scheiße)
Ich werde ein paar Tränen vergießen,
Mal sehen, ob ich so meinen Blick reinige.
Baby, nichts passiert, ich bleibe allein wie immer.
Die Geschichte ist vorherbestimmt,
Und vielleicht findest du einen besseren Jungen
Frei von Schmerz, einen Herrn, der sich modisch kleidet,
Der dir Liebeslieder schreibt
Die nicht von Sex, Alkohol oder Drogen handeln.
Wenn du diesen Jungen schon gefunden hast, umso besser.
Frei von Schmerz, der Mistkerl, der dich zur Hochzeit kleidet,
Der dir Liebeslieder schreibt
Die nicht von Sex, Alkohol oder Drogen handeln.
Am Tag deiner Hochzeit...

Es gibt Tage, da knüpft sogar Gott den Knoten des Stricks
Panne und Erlösung und eine Vergangenheit, die du nicht löschst
Sie werden mit diesen beiden nicht fertig, nicht jetzt
Schreibe dir ein Liebeslied am Tag deiner Hochzeit.
Es gibt Tage, da knüpft sogar Gott den Knoten des Stricks
Panne und Erlösung und eine Vergangenheit, die du nicht löschst
Meine Ex-Freundin hat mich verlassen, ich bin in die Drogen gerutscht
Schreibe ein Liebeslied am Tag deiner Hochzeit.

Ich werde dich vermissen, Hurentochter, du warst diejenige, die geflohen ist
Ich schäme mich für mich selbst, weil ich mich so lächerlich mache
Das ist ein Zirkus, wo alle zuschauen
Ich spiele keine Blusen an, sondern Blues ohne Mundharmonika
Trinke Gin Tonic
Von einer Achterbahn aus wie im Cadillac
Einsam, denn nach dir sind es keine Lippen mehr
Ihr könnt das den verdammten Track des Jahres nennen.
Meine Prinzessin in Weiß an der Hand eines anderen Kerls
Und ich schaue auf die Stadt, wo der Verkehr sterben wird
Wie schade, meine reuige Muse in meinen Trümmern zu sein
Und die unbekleidete Königin dieses Philosophen
Niemand wird dich ansehen wie ich
Zieh mich auf in der Nostalgie der Uhr
Du hast das Leben selbst vor dir, Villa mit Pool
Einundeinhalb Lieder, falls du es vergisst
Mein Leben ist wie ein im Dunkeln gemaltes Bild
Deshalb kann sie mich jetzt nicht mal mehr gemalt ertragen
Man wird sagen, sie hat geheiratet, ich bin in die Drogen gerutscht
Schreibe ein Liebeslied am Tag deiner Hochzeit
Alles für einen Traum, alles auf dem Teppich
Visa-Aufladungen zwischen unbequemen Wahrheiten
Schau mein Leben, wie es sich das Genick bricht
Ich lebe in einer ewigen Nacht, die niemals endet, weißt du?
Die Glocken läuten, die Freude
Der weiße Anzug, der Priester und mein zusammengefasstes Leben
Tränen und Lachen, die erbärmlichsten Sätze
Ich träume von der Flucht, drehe meinen eigenen Film
Gedacht, um diese Schritte zu gehen, die auf sie warten
Und die ich löschen muss, um sie zu verlieren
Das Ja-Wort wird kommen und sie wird aufhören, unkonventionell zu sein
Und erzähl deinen Kindern, dass sie unsere hätten sein können.