Lyrics and translation Charly Efe feat. Teko - El Día de Tu Boda

El Día de Tu Boda

O hablo ahora o callo para siempre,
Hay días que morir no es suficiente.
Mi ex novia está en la iglesia y yo pillando droga,
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda.
Buscando anestesia para estas neuras
Porque amanecer sin ti es despertar en Siberia,
Ahora, que será de ti con ese tío,
Ya sé que vas a hacer: dormir con él, soñar conmigo.
Pondrás mi nombre a tu primogénito,
Pero ser semifeliz no tiene mérito,
Yo que pude ser tu chico eléctrico,
Que pude ser tu Rafael Al-vértigo.
Me tocará sufrir para los restos,
Perdido junto a Charly, El Club De Los Poetas Puestos.
Éstos que lloran a distancia, que claman tu presencia,
Que cargan penitencias y nostalgias.
Nunca querrás a nadie como a mí,
Mira las fotos si no lo recuerdas.
Espero que no vuelvas a ser feliz
Y que tu luna de miel sea una luna de mierda. (Mierda)
Voy a soltar algunas lágrimas,
A ver si así me limpio la mirada.
Nena, no pasa nada, me quedo solo como siempre.
La historia está cantada,
Y puede que encuentres un chico mejor
Ajeno al dolor, un señor que se vista a la moda,
Que te haga canciones de amor
Que no hablen de sexo, de alcohol ni de drogas.
Si ya has encontrado ese chico, mejor.
Ajeno al dolor, el cabrón que te viste de boda,
Que te hace canciones de amor
Que no hablan de sexo, de alcohol ni de drogas.
El día de tu boda...

Hay días que hasta dios hace el nudo de la soga
Avería y redención y un pasado que no borras
No podrán con estos dos no por ahora
Escribiéndote una canción de amor el día de tu boda.
Hay días que hasta dios hace el nudo de la soga
Avería y redención y un pasado que no borras
Mi exnovia me dejó yo me meti en la droga
Escribiéndo una canción de amor el día de tu boda.

I will miss you hija de puta fuiste tú quien huyó
Me avergüenzo de mi mismo por hacer tanto el ridículo
Esto un circo donde todos miran
Yo no toco blusas sino bluses sin armónica
Bebiendo gin con tónica
Desde una montaña rusa como en el Cadillac
Solitario porque después de ti ya no son labios
Podéis llamar a esto el puto tema del año.
Mi princesa de blanco de la mano de otro jambo
Y yo mirando la ciudad donde va a morirse el tráfico
Qué pena ser mi musa arrepentida en mis escombros
Y la reina sin vestir de este filósofo
Nadie va a mirarte como yo
Dame cuerda en la nostalgia del reloj
Tienes enfrente la vida misma, chalet con piscina
Una canción y media por si se te olvida
Mi vida es como un cuadro pintado a oscuras
Por eso ella no me puede ver ya ni en pintura
Dirán que se casó, yo me metí en la droga
Escribiendo una canción de amor el día de tu boda
Todo por un sueño, todo sobre la alfombra
Recargas de la Visa entre verdades incómodas
Mira mi vida, desnucándose
Vivo en una noche eterna que no acaba nunca ¿sabes?
Suenan las campanas, la alegría
El traje blanco, el cura y mi vida resumida
Lágrimas y risas, las frases más penosas
Yo soñando con la fuga, montando mi película
Concebida para andar esos pasos que la esperan
Y que yo tengo que borrar para perderla
Vendrá el sí quiero y dejará de ser bohemio
Y cuéntale a tus hijos que pudieron ser los nuestros.

День твоей свадьбы

Либо сейчас скажу, либо навсегда умолкну,
Бывают дни, когда и смерти мало.
Моя бывшая в церкви, а я достаю наркоту,
Пишу песню о любви в день твоей свадьбы.
Ищу анестезию от этих нервов,
Ведь просыпаться без тебя – как очнуться в Сибири,
Теперь, что будет с тобой с этим типом,
Я знаю, что ты будешь делать: спать с ним, мечтая обо мне.
Ты назовешь первенца моим именем,
Но быть полусчастливой – не достижение,
Я, который мог быть твоим электрическим парнем,
Который мог быть твоим Рафаэлем головокружительным.
Мне останется страдать до конца,
Потерянным вместе с Чарли, в Клубе Обдолбанных Поэтов.
Эти, что плачут на расстоянии, что жаждут твоего присутствия,
Что несут бремя покаяния и ностальгии.
Ты никогда не полюбишь никого так, как меня,
Посмотри на фотографии, если не помнишь.
Надеюсь, ты больше не будешь счастлива
И твой медовый месяц будет дерьмовым. (Дерьмо)
Я пролью несколько слез,
Может, так прочищу взгляд.
Детка, ничего страшного, я остаюсь один, как всегда.
История спета,
И, возможно, ты найдешь парня получше
Чуждого боли, господина, который одевается по моде,
Который будет петь тебе песни о любви,
В которых не будет ни слова о сексе, алкоголе и наркотиках.
Если ты уже нашла такого парня, тем лучше.
Чуждого боли, ублюдка, который надел на тебя свадебное платье,
Который поет тебе песни о любви,
В которых не будет ни слова о сексе, алкоголе и наркотиках.
В день твоей свадьбы...

Бывают дни, когда даже бог затягивает узел на петле
Поломка и искупление, и прошлое, которое не сотрешь
Они не справятся с нами двумя, по крайней мере, пока
Пишу тебе песню о любви в день твоей свадьбы.
Бывают дни, когда даже бог затягивает узел на петле
Поломка и искупление, и прошлое, которое не сотрешь
Моя бывшая бросила меня, я ушел в наркотики
Пишу песню о любви в день твоей свадьбы.

Я буду скучать по тебе, сука, это ты сбежала
Мне стыдно за себя, за то, что так опозорился
Это цирк, где все смотрят
Я играю не на блузках, а на блюзах без гармоники
Пью джин с тоником
На американских горках, как в Кадиллаке
Одинокий, потому что после тебя это уже не губы
Можете назвать это гребаным хитом года.
Моя принцесса в белом за руку с другим мудаком
А я смотрю на город, где скоро умрет движение
Как жаль быть моей раскаявшейся музой в моих руинах
И королевой без одеяний этого философа
Никто не будет смотреть на тебя так, как я
Заведи меня в ностальгии часов
Перед тобой сама жизнь, вилла с бассейном
Полторы песни, если ты забудешь
Моя жизнь – как картина, нарисованная в темноте
Поэтому она больше не может видеть меня даже на картине
Скажут, что она вышла замуж, а я ушел в наркотики
Пишу песню о любви в день твоей свадьбы
Все ради мечты, все на ковре
Пополнения Визы между неудобными истинами
Посмотри на мою жизнь, она сворачивает себе шею
Я живу в вечной ночи, которая никогда не заканчивается, понимаешь?
Звучат колокола, радость
Белое платье, священник и моя жизнь вкратце
Слезы и смех, самые жалкие фразы
Я мечтаю о побеге, снимаю свой фильм
Задуманный, чтобы пройти те шаги, которые ее ждут
И которые я должен стереть, чтобы потерять ее
Прозвучит "да" и я перестану быть богемным
И расскажи своим детям, что они могли быть нашими.