Lyrics and translation Charly Efe - Fuck Mainstream

Fuck Mainstream

Voy a escucharte lleno de rabia inmensa,
Un purgatoria hacia ese puto cambio y mientras piensas.
Que habra detras de aquella puerta, aquellas lagrimas abiertas,
No quedan manos para el yugo que te aprieta.
Solo ante el peligro como Cooper en esta corte, la alienidad del norte
Cuando mi mente se abre.
No canto por el sobre, ajeno al papeleo de los lunes,
Pido paz y que me echen de menos los cabrones.
Cansado de ir a campos de futbol a batirme en cobre,
Cervezas en los bares y vengalas en los calcetines.
Entonces me hice rapper,
Hoy quiero salirme los mismos forofos de ayer bajo esas gorras de tangue.
Han pasado 9 años desde entonces,
Vengo de la secta de los niños huerfanos del monte.
La dignidad se quedo en aquella sudadera con capucha
Y un mundo interior dentro de mi musica.
Lo que le falta a la tuya, por eso ¿quien te escucha?
Tus letras se quedaron en 2003. hijo de puta.
Vuelo en las alturas ellos no llegan nunca,
Metafora y vacile como rubrica.
Chica supersonica, flashes cuando grito ¡bang!,
Frases que te vienen a la mente como un boomerang.
Mis chicos De La Gang Bang pimplan feo, fuerte y formal,
Yo no soy nada de eso pero puedo servir igual.

Me sacais el doble de años en esta cultura,
Os saco el doble de cultura. Quien me hace sombra?
Sacar la alfombra persan y tu merchandising no hara que vuelvas.
Regrasa el underground de españa asi que puerta.

Soy como mil martires en tromba, una vez mas y te bomba
En este track Asi que ponla.
Son tan tipicos que en estampitas vienen a ver al Santo Grial
Pues soy el caliz de esta musica.
Como el Yusti, golpeo al mainstream,
Como el cinico, lo mejor que deja el rap son los amigos.
Venderse no es sacar un disco, es odiarse en el espejo
Y ver en lo que nos hemos convertido.
Dicen que nada puede devolvernos.
No se si tengo ganas de escribir el final del sueño,
De repente estaba dentro, una cancion de Charly,
Cayo el invierno, ¿quien puede someternos?
Yo temo al hombre que me arrastra por eso exilio,
Mis filias y mis fobia, la penitencia de mis vicios.
He volcado llantos que detenian rios,
Le dije a mis miedos, huyendo de mi mismo.
Solo mi egocentrismo es mas largo que mi ego,
Como el Jerry eternamente ciego, follo y pliego a mas no llego.
Esta cancion va por la peña mque no llegó,
Se llevo la carretera mi colega Rap, lo echo de menos.
Resiste y venceremos, supe que exito es efimero
Pero tu conciencia te acopaña hasta el agujero.
Si algo vuelve a arder por dentro,
Coge y escribe este rapeo aunque sea pesimo.

Me sacais el doble de años en esta cultura,
Os saco el doble de cultura. Quién me hace sombra?
Sacar la alfombra persan y tu merchandising no hara que vuelvas.
Regrasa el underground de españa asi que puerta.

Fuck Mainstream

Je vais t'écouter rempli d'une rage immense,
Un purgatoire vers ce putain de changement et pendant que tu penses.
Ce qu'il y aura derrière cette porte, ces larmes ouvertes,
Il ne reste plus de mains pour le joug qui t'opprime.
Seul face au danger comme Cooper dans cette cour, l'aliénation du nord
Quand mon esprit s'ouvre.
Je ne chante pas pour l'argent, étranger au paperasserie du lundi,
Je demande la paix et que les connards me manquent.
Fatigué d'aller sur les terrains de football pour me battre dans le cuivre,
Bières dans les bars et vengeances dans les chaussettes.
Alors je suis devenu rappeur,
Aujourd'hui je veux sortir les mêmes fanatiques d'hier sous ces casquettes de tango.
Il s'est passé 9 ans depuis,
Je viens de la secte des enfants orphelins de la montagne.
La dignité est restée dans ce sweat à capuche
Et un monde intérieur dans ma musique.
Ce qui manque à la tienne, alors qui t'écoute ?
Tes paroles sont restées en 2003. Fils de pute.
Je vole dans les hauteurs, ils n'arrivent jamais,
Métaphore et plaisanterie comme une rubrique.
Fille supersonique, flashes quand je crie "bang!",
Phrases qui te reviennent à l'esprit comme un boomerang.
Mes mecs de La Gang Bang boivent méchamment, fort et formel,
Je ne suis rien de tout ça mais je peux servir quand même.

Vous me sortez le double de mes années dans cette culture,
Je vous sors le double de culture. Qui me fait de l'ombre ?
Sortir le tapis persan et ton merchandising ne te fera pas revenir.
Le underground espagnol revient donc porte.

Je suis comme mille martyrs en trombe, une fois de plus et je te bombe
Sur ce track. Alors mets-le.
Ils sont tellement typiques qu'ils viennent voir le Saint Graal sur des images pieuses
Eh bien je suis le calice de cette musique.
Comme le Yusti, je frappe le mainstream,
Comme le cynique, le meilleur que le rap laisse derrière lui, ce sont les amis.
Se vendre n'est pas sortir un disque, c'est se détester dans le miroir
Et voir en quoi nous sommes devenus.
Ils disent que rien ne peut nous rendre.
Je ne sais pas si j'ai envie d'écrire la fin du rêve,
Soudain j'étais dedans, une chanson de Charly,
L'hiver est arrivé, qui peut nous soumettre ?
Je crains l'homme qui me traîne, c'est pour ça l'exil,
Mes penchants et mes phobies, la pénitence de mes vices.
J'ai versé des larmes qui arrêtaient des rivières,
J'ai dit à mes peurs, en fuyant moi-même.
Seul mon égocentrisme est plus long que mon ego,
Comme le Jerry éternellement aveugle, je baise et je plie jusqu'à ce que j'en arrive.
Cette chanson va pour les mecs qui n'ont pas réussi,
La route a emporté mon pote Rap, il me manque.
Résiste et nous vaincrons, j'ai su que le succès était éphémère
Mais ta conscience te suit jusqu'au trou.
Si quelque chose brûle à nouveau à l'intérieur,
Prends et écris ce rap même s'il est nul.

Vous me sortez le double de mes années dans cette culture,
Je vous sors le double de culture. Qui me fait de l'ombre ?
Sortir le tapis persan et ton merchandising ne te fera pas revenir.
Le underground espagnol revient donc porte.