Lyrics and translation Charly García - Autofemicidio

Autofemicidio

Ayer te viste desnuda
Desnuda frente al espejo
Fuiste a agarrar un cuchillo
No pudiste aguantar eso

Hay gente que se suicida
Un acto muy egoísta
Para salir en la tele
En diarios y en las revistas

La grieta entre los humanos
Se hace cada vez más grande
Los chicos quieren ser chicas
Las chicas quieren ser grandes

Tus amigos y tus seres
Querida, ya están corriendo
Tienen miedo que nos digan
No saben que es todo un cuento

La grieta entre los humanos
Se hace cada vez más grande
Los chicos quieren ser chicas
Las chicas quieren ser grandes

Yeah

Autoféminicide

Hier, tu t'es vue nue
Nue devant le miroir
Tu es allée prendre un couteau
Tu n'as pas pu supporter ça

Il y a des gens qui se suicident
Un acte très égoïste
Pour passer à la télé
Dans les journaux et les magazines

La fracture entre les humains
S'agrandit de plus en plus
Les garçons veulent être des filles
Les filles veulent être grandes

Tes amis et tes proches
Ma chérie, courent déjà
Ils ont peur qu'on nous dise
Ils ne savent pas que tout est une histoire

La fracture entre les humains
S'agrandit de plus en plus
Les garçons veulent être des filles
Les filles veulent être grandes

Ouais