La Gente Es la Misma - Charly Garcia feat. Pedro Aznar translation in German

La Gente Es la Misma

De tanto andar de un lado a otro
Descubrí
Que en todas partes
La gente es la misma:
La misma soledad,
La misma decepción,
Todos esperan algo
Que los va a salvar:
Un banco suizo,
La fama, un profeta o la revolución
O una explicación nuclear,
La razón, o el amor de su vida.
La misma gratitud,
La misma comprensión,
La misma soledad,
El mismo corazón.

Die Leute sind die Gleichen

Vom vielen Hin- und Hergehen
Entdeckte ich,
Dass überall
Die Leute die Gleichen sind:
Dieselbe Einsamkeit,
Dieselbe Enttäuschung,
Alle warten auf etwas,
Das sie retten wird:
Eine Schweizer Bank,
Ruhm, ein Prophet oder die Revolution
Oder eine nukleare Erklärung,
Die Vernunft, oder die Liebe ihres Lebens.
Dieselbe Dankbarkeit,
Dasselbe Verständnis,
Dieselbe Einsamkeit,
Dasselbe Herz.