Lyrics and translation Charly García & The Prostitution - Demoliendo Hoteles - Live

Demoliendo Hoteles - Live

Yo que nací con Videla
Yo que nací sin poder
Yo que luché por la libertad
Pero nunca la pude tener.
Yo que viví entre fachistas
Yo que morí en el altar
Yo que crecí con los que estaban bien
Pero a la noche estaba todo mal.

Hoy paso el tiempo,
Demoliendo hoteles
Mientras los plomos juntan los cables
Cazan rehenes.
Hoy paso el tiempo,
Demoliendo hoteles
Mientras los chicos allá en la esquina
Pegan carteles.

Yo fui educado con odio
Y odiaba la humanidad
Un día me fui con los hippies y
Tuve un amor y también mucho más.
Ahora no estoy más tranquilo,
Y por qué tendría que estar
Todos crecimos sin entender
Y todavía me siento un anormal.

Hoy paso el tiempo,
Demoliendo hoteles
Mientras los plomos juntan los cables
Cazan rehenes.
Hoy paso el tiempo,
Demoliendo hoteles
Mientras los chicos allá en la esquina
Pegan carteles.

Yo fui educado con odio
Y odiaba la humanidad
Un día me fui con los hippies y
Y tuve un amor y también mucho más.
Ahora no estoy más tranquilo,
Y porque tendría que estar
Todos crecimos sin entender
Y todavía me siento un anormal.
Hoy paso el tiempo, demoliendo hoteles
Mientras los plomos juntan los cables
Cazan rehenes
Hoy paso el tiempo, demoliendo hoteles
Mientras los chicos allá en la esquina
Pegan carteles.

Разрушая отели - Live

Я, появившийся на свет при Виделах
Я, рождённый без возможности
Я, боровшийся за свободу
Но так и не обретший ее.
Я, живший среди фашистов
Я, умерший на алтаре
Я, выросший среди тех, кому было хорошо
Но по ночам все шло не так.

Нынче я коротаю день,
Руша отели
Пока военные собирают провода
И охотятся за заложниками.
Нынче я коротаю день,
Руша отели
Пока мальчишки там, на углу,
Клеят плакаты.

Я был воспитан в ненависти
И ненавидел человечество
Однажды я ушел с хиппи
И обрел любовь, и многое другое.
Теперь я не стал спокойней,
Да и с чего бы мне быть таким?
Мы все росли, ничего не понимая,
И до сих пор я чувствую себя ненормальным.

Нынче я коротаю день,
Руша отели
Пока военные собирают провода
И охотятся за заложниками.
Нынче я коротаю день,
Руша отели
Пока мальчишки там, на углу,
Клеят плакаты.

Я был воспитан в ненависти
И ненавидел человечество
Однажды я ушел с хиппи
И обрел любовь, и многое другое.
Теперь я не стал спокойней,
Да и с чего бы мне быть таким?
Мы все росли, ничего не понимая,
И до сих пор я чувствую себя ненормальным.
Нынче я коротаю день, руша отели
Пока военные собирают провода
И охотятся за заложниками
Нынче я коротаю день, руша отели
Пока мальчишки там, на углу,
Клеят плакаты.