Lyrics and translation Charly Garcia - Ella Es Tan Kubrick

Ella Es Tan Kubrick

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Tiene un cuaderno, un diario eterno
Bien escondido dentro de su piel.

Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel
Pero su madre, junto a su padre
Seguro todo lo echan a perder.

Ella es Lolita, es Nicole Kidman
Full Metal Jacket de un rincón burdel
Es esquizoide, no es celuloide
(No es Resplandor), ni siquiera un hotel.
Perosu madre, junto a su padre
No ven la artista que se va a perder.

Yo la vi un día transportando un vinilo
Me hizo acordar un poco a Fabi Cantilo
Me sorprendió que me haya reconocido
Sopló mi rostro, y juro que me pegó.

Ella es tan chica, tan drogadicta
Ella no sabe mucho más qué hacer
Ella es tan Kubrick, si la descubren
Sería una estrella de primer nivel.

Elle est si Kubrick

Elle est si jeune, si accro à la drogue
Elle ne sait pas trop quoi faire d'autre
Elle a un carnet, un journal éternel
Bien caché sous sa peau.

Elle est si Kubrick, si on la découvre
Elle serait une star de premier plan
Mais sa mère, avec son père
Sûrement tout gâché.

Elle est Lolita, c'est Nicole Kidman
Full Metal Jacket d'un coin de bordel
Elle est schizoïde, elle n'est pas du celluloïd
(Ce n'est pas Shining), ni même un hôtel.
Mais sa mère, avec son père
Ne voient pas l'artiste qui va se perdre.

Je l'ai vue un jour transporter un vinyle
Elle m'a fait penser un peu à Fabi Cantilo
J'ai été surpris qu'elle me reconnaisse
Elle a soufflé sur mon visage, et je jure qu'elle m'a frappé.

Elle est si jeune, si accro à la drogue
Elle ne sait pas trop quoi faire d'autre
Elle est si Kubrick, si on la découvre
Elle serait une star de premier plan.