Lyrics and translation Charly Garcia - La canción de hollywood

La canción de hollywood

Es el fin
De una comedia americana
Un jardín, dos que se aman,
Música para violín
Luz de gas, el cielo es tan azul pintado,
La ciudad un decorado: vidrio, cartón y aserrín.
Ya sé, dirán, es ilusión
Es como el primer amor.
Hollywood está desierto, tengo que volver al sol.

Quién querrá tu corazón de marquesina,
Tu vejez, estrella en ruinas, rubia paseando en Rolls Royce.

Es el fin,
Del infinito en cinerama
Es el fin,
De este programa,
Tiempo de meditación.

Adiós, adiós
París, New York.
Ves la tierra en que naciste, sos vos
Tus peliculas no existen, adiós.

Песня Голливуда

Это конец
Американской комедии.
Сад, двое влюбленных,
Музыка для скрипки.
Газовый свет, небо такое синее, словно нарисованное,
Город — декорация: стекло, картон и опилки.
Я знаю, ты скажешь, это иллюзия,
Как первая любовь.
Голливуд опустел, мне нужно вернуться к солнцу.

Кому нужно твое сердце, сияющее, как афиша,
Твоя старость, звезда в руинах, блондинка, разъезжающая на Роллс-Ройсе.

Это конец,
Бесконечности в синераме.
Это конец,
Этой программы,
Время для медитации.

Прощай, прощай,
Париж, Нью-Йорк.
Видишь землю, на которой ты родилась, это ты.
Твоих фильмов не существует, прощай.