Lyrics and translation Charly Garcia - No Bombardeen Buenos Aires (Remastered)

No Bombardeen Buenos Aires (Remastered)

No bombardeen Buenos Aires
No nos podemos defender
Los pibes de mi barrio se escondieron en los caños
Espían al cielo
Usan cascos, curten mambos
Escuchando a Clash
Estoy temiendo al rubio ahora
No se a quién temeré después
Terror y desconfianza por los juegos
Por las transas, por las canas
Por las panzas, por las ansias
Por las rancias cunas de poder
Cunas de poder
Si querés escucharé a la B. B. C
Aunque quieras que lo hagamos de noche
Y si quieres darme un beso alguna vez
Es posible que me suba a tu coche
Pero no bombardeen Busnos Aires
No quiero el mundo de Cinzano
No tengo que perder la fe
Quiero treparte pero no pasa nada
Ni siquiera puedo comerme un bife y sentirme bien
Los ghurkas siguen avanzando
Los viejos siguen en T. V
Los jefes de los chicos
Toman whisky con los ricos
Mientras los obreros hacen masa
En la Plaza como aquella vez
Como aquella vez
Si querés escucharé a la B. B. C
Aunque quieras que lo hagamos de noche
Y si quieres darme un beso alguna vez
Es posible que me suba a tu coche
Pero no bombardeen Barrio Norte!

Не бомбите Буэнос-Айрес (Remastered)

Не бомбите Буэнос-Айрес,
Мы не можем защититься.
Пацаны из моего района попрятались в трубах,
В небо глядят.
Носят каски, слушают мамбо,
Слушая The Clash.
Я боюсь блондина сейчас,
Не знаю, кого буду бояться потом.
Террор и недоверие из-за игр,
Из-за сделок, из-за седых,
Из-за пузатых, из-за жадных,
Из-за прогнивших колыбелей власти,
Колыбелей власти.
Если хочешь, я буду слушать Би-би-си,
Даже если ты захочешь, чтобы мы делали это ночью.
И если ты захочешь когда-нибудь меня поцеловать,
Возможно, я сяду в твою машину.
Но не бомбите Буэнос-Айрес,
Мне не нужен мир Cinzano.
Я не должен терять веру.
Я хочу забраться на тебя, но ничего не происходит,
Я даже не могу съесть бифштекс и чувствовать себя хорошо.
Гуркхи продолжают наступать,
Старики всё ещё по телевизору.
Главари ребят
Пьют виски с богачами,
Пока рабочие собираются,
На площади, как в тот раз,
Как в тот раз.
Если хочешь, я буду слушать Би-би-си,
Даже если ты захочешь, чтобы мы делали это ночью.
И если ты захочешь когда-нибудь меня поцеловать,
Возможно, я сяду в твою машину.
Но не бомбите Баррио Норте!