Charly Garcia - No Voy en Tren, Voy en Avion - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Charly Garcia - No Voy en Tren, Voy en Avion




No Voy en Tren, Voy en Avion
No Voy en Tren, Voy en Avion
No voy en tren, voy en avión
I don't go by train, I go by plane
No necesito a nadie
I don't need anybody
A nadie alrededor.
Nobody around.
No voy en tren, voy en avión
I don't go by train, I go by plane
No necesito a nadie
I don't need anybody
A nadie alrededor.
Nobody around.
Por qué no hay nadie que mi piel resista,
Because there's nobody I can stand
Por qué no hay nadie que yo quiera ver.
Because there's nobody I want to see
No veo televisión ni las revistas
I don't watch television or read magazines
No veo ya nada que no pueda ser.
I don't see anything that can't be
Por eso yo no voy en tren, voy en avión
That's why I don't go by train, I go by plane
No necesito a nadie
I don't need anybody
A nadie alrededor.
Nobody around.
No voy en tren, voy en avión
I don't go by train, I go by plane
No necesito a nadie
I don't need anybody
A nadie alrededor.
Nobody around.
Cuando era niño nunca fui muy listo
When I was a child, I was never very smart
Tocaba el piano como un animal
I played the piano like an animal
Yo se que algunos piensan que soy mixto
I know that some people think I'm weird
Pero yo tengo personalidad.
But I have a personality
Yo soy de la cruz del sur
I'm from the Southern Cross
Soy el que cierra y el que apaga la luz
I'm the one who closes and turns off the lights
Yo soy de la cruz del sur
I'm from the Southern Cross
Aquí y en everywhere.
Here and everywhere
No voy en tren, voy en avión.
I don't go by train, I go by plane





Writer(s): Charly García


Attention! Feel free to leave feedback.