Pecado Mortal - Charly Garcia translation in German

Pecado Mortal

Ella está por embarcar,
Quizás consiga un pasaje en la borda.
Ella está por despegar
Ella se va.
Ella viaja sin pagar
El viejo truco de andar por la sombra.
Ella baila sobre el mar
Ella se va.
Pasajera en trance
Pasajera en tránsito perpetuo
Pasajera en trance
Transitando los lugares ciertos.
Un amor real,
Es cómo dormir y estar despierto
Un amor real
Es como vivir en aeropuerto.

Todsünde

Sie ist dabei, an Bord zu gehen,
Vielleicht bekommt sie einen Platz an der Reling.
Sie ist dabei abzuheben
Sie geht fort.
Sie reist, ohne zu bezahlen
Der alte Trick, im Schatten zu wandeln.
Sie tanzt auf dem Meer
Sie geht fort.
Passagierin in Trance
Passagierin im ewigen Transit
Passagierin in Trance
Durchquert die richtigen Orte.
Eine echte Liebe,
Ist wie schlafen und wach sein
Eine echte Liebe
Ist wie an einem Flughafen zu leben.