Lyrics and translation Charly García & The Prostitution - Promesas Sobre El Bidet - Live
Por
favor,
no
hagas
promesas
sobre
el
bidet
S'il
te
plaît,
ne
fais
pas
de
promesses
sur
le
bidet
Por
favor,
no
me
abras
más
los
sobres
S'il
te
plaît,
ne
m'ouvre
plus
les
enveloppes
Por
favor,
yo
te
prometo
te
cuidaré
S'il
te
plaît,
je
te
promets
que
je
prendrai
soin
de
toi
Si
es
que
para
de
llover
Si
la
pluie
cesse
Por
favor,
mirá
la
sombra
de
mi
bebé
S'il
te
plaît,
regarde
l'ombre
de
mon
bébé
Por
favor,
no
bebas
más,
no
llores
S'il
te
plaît,
ne
bois
plus,
ne
pleure
pas
Por
favor,
yo
te
prometo,
percibiré
S'il
te
plaît,
je
te
promets,
je
percevrai
Si
es
que
para
de
llover
Si
la
pluie
cesse
¿Por
qué
me
tratas
tan
bien,
me
tratas
tan
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
si
bien,
tu
me
traites
si
mal
?
Sabés
que
no
aprendí
a
vivir
Tu
sais
que
je
n'ai
pas
appris
à
vivre
A
veces
estoy
tan
bien,
estoy
tan
mal
Parfois
je
vais
si
bien,
je
vais
si
mal
Calambres
en
el
alma
Des
crampes
dans
l'âme
Cada
cual
tiene
un
trip
en
el
bocho
Chacun
a
un
trip
dans
la
tête
¡Difícil
que
lleguemos
a
ponernos
de
acuerdo!
Difficile
qu'on
arrive
à
se
mettre
d'accord !
¡De
acuerdo!
D'accord !
¿Por
qué
me
tratas
tan
bien,
me
tratas
tan
mal?
Pourquoi
tu
me
traites
si
bien,
tu
me
traites
si
mal
?
Sabés
que
no
aprendí
a
vivir
Tu
sais
que
je
n'ai
pas
appris
à
vivre
A
veces
estoy
tan
bien,
estoy
tan
down
Parfois
je
vais
si
bien,
je
suis
si
down
Calambres
en
el
alma
Des
crampes
dans
l'âme
Cada
cual
tiene
un
trip
en
el
bocho
Chacun
a
un
trip
dans
la
tête
¡Difícil
que
lleguemos
a
ponernos
de
acuerdo!
Difficile
qu'on
arrive
à
se
mettre
d'accord !
¡De
acuerdo!
D'accord !
¡De
acuerdo!
D'accord !
¡De
acuerdo!
D'accord !
Rate the translation
1
Tango En Segunda - El Amor Espera - Live
2 Inconciente Colectivo - Live
3 Promesas Sobre El Bidet - Live
4 Rasguña Las Piedras - Live
5 Fanky - Live
6 Piano Bar - En Vivo
7 Canción de 2 x 3 - En Vivo
8 I'm Not in Love - En Vivo
9 Plateado Sobre Plateado - En Vivo
10 Cuchillos - Live
11 Deberías Saber Porqué - En Vivo
12 Nuevos Trapos - En Vivo
13 Popotitos - En Vivo
14 Llorando en el Espejo - En Vivo
15 No Te Animás a Despegar - En Vivo
16 Raros Peinados Nuevos - En Vivo
17 Rap del Exilio - En Vivo
18 Asesíname - En Vivo
19 Canción para Mi Muerte - En Vivo
20 El Día Que Apagaron la Luz - En Vivo
21 Eiti Leda - En Vivo
22 No Me Dejan Salir - Live
23 Canción De Alicia En El País - Live
24 Cerca De La Revolución - Live
25 Rock And Roll Yo - Live
26 Anhedonia - Live
27 No Importa - Live
28 Nos Siguen Pegando Abajo (Pecado Mortal) - Live
29 Viernes 3 AM - Live
30 La Grasa De Las Capitales - Me Siento Mucho Mejor - Live
31 Tu Vicio - Live
32 Demoliendo Hoteles - Live
33 No Voy En Tren - Live
34 Los Dinosaurios - No Toquen - Live
35 Confesiones De Invierno - Live
36 Pasajera en Trance - Live
37 Rezo Por Vos - Live
38 Yendo De La Cama Al Living - Live
39 Necesito Tu Amor - Live
40 Hablando A Tu Corazón - Live
41 Influencia - Live
42 Fantasy - Live
43 Desarma Y Sangra - Live
44 La Sal No Sala (con Juanse) (En Vivo)
45 Perro Andaluz (con Pedro Aznar) (En Vivo)
46 No Llores por Mí, Argentina (con Pedro Aznar) (En Vivo)
47 La Chica Que Se Robó al Mundo (con Juan Alberto Badía) (En Vivo)
48 20 Trajes de Lágrimas III (con Graciela Borges) (En Vivo)
49 20 Trajes de Lágrimas I (Con Graciela Borges) [En Vivo]
50 20 Trajes de Lágrimas II (Con Graciela Borges) [En Vivo]
51 No Se Va Llamar Mi Amor (con Fito Páez) (En Vivo)
52 Instituciones (con Nito Mestre) (En Vivo)
2 Inconciente Colectivo - Live
3 Promesas Sobre El Bidet - Live
4 Rasguña Las Piedras - Live
5 Fanky - Live
6 Piano Bar - En Vivo
7 Canción de 2 x 3 - En Vivo
8 I'm Not in Love - En Vivo
9 Plateado Sobre Plateado - En Vivo
10 Cuchillos - Live
11 Deberías Saber Porqué - En Vivo
12 Nuevos Trapos - En Vivo
13 Popotitos - En Vivo
14 Llorando en el Espejo - En Vivo
15 No Te Animás a Despegar - En Vivo
16 Raros Peinados Nuevos - En Vivo
17 Rap del Exilio - En Vivo
18 Asesíname - En Vivo
19 Canción para Mi Muerte - En Vivo
20 El Día Que Apagaron la Luz - En Vivo
21 Eiti Leda - En Vivo
22 No Me Dejan Salir - Live
23 Canción De Alicia En El País - Live
24 Cerca De La Revolución - Live
25 Rock And Roll Yo - Live
26 Anhedonia - Live
27 No Importa - Live
28 Nos Siguen Pegando Abajo (Pecado Mortal) - Live
29 Viernes 3 AM - Live
30 La Grasa De Las Capitales - Me Siento Mucho Mejor - Live
31 Tu Vicio - Live
32 Demoliendo Hoteles - Live
33 No Voy En Tren - Live
34 Los Dinosaurios - No Toquen - Live
35 Confesiones De Invierno - Live
36 Pasajera en Trance - Live
37 Rezo Por Vos - Live
38 Yendo De La Cama Al Living - Live
39 Necesito Tu Amor - Live
40 Hablando A Tu Corazón - Live
41 Influencia - Live
42 Fantasy - Live
43 Desarma Y Sangra - Live
44 La Sal No Sala (con Juanse) (En Vivo)
45 Perro Andaluz (con Pedro Aznar) (En Vivo)
46 No Llores por Mí, Argentina (con Pedro Aznar) (En Vivo)
47 La Chica Que Se Robó al Mundo (con Juan Alberto Badía) (En Vivo)
48 20 Trajes de Lágrimas III (con Graciela Borges) (En Vivo)
49 20 Trajes de Lágrimas I (Con Graciela Borges) [En Vivo]
50 20 Trajes de Lágrimas II (Con Graciela Borges) [En Vivo]
51 No Se Va Llamar Mi Amor (con Fito Páez) (En Vivo)
52 Instituciones (con Nito Mestre) (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.