Lyrics and translation Charly Garcia - Serú Giran Medley - Live

Serú Giran Medley - Live

Ok, vamos a hacer ahora algo de Serú Girán
Un compactito, por favor, lloren

Quiero verte la cara
Brillando como una esclava negra
Sonriendo con ganas

Lejos, lejos de casa
No tengo nadie que me acompañe a ver la mañana
Ni que me de la inyección a tiempo
Antes que se me pudra el corazón
Ni calienten estos huesos fríos, nena

Uh
La fiebre de un sábado azul
Y un domingo sin tristeza
Esquivas a tu corazón
Y destrozas tu cabeza

Y, me olvidé la letra
Pero más o menos, ¿cómo seguía?
Así

El sueño de un sol y de un mar
Y una vida peligrosa
Cambiando lo amargo por miel
Y la gris ciudad por rosas
Te hace bien, tanto como hace mal
Te hace odiar, tanto como querer y más

Cambiaste de tiempo y de amor
De color y de banderas
Cambiaste de sexo, de Dios
Y tantas otras cosas
Pero en sí, nada más cambiará
Y un sensual abandono vendrá y el fin

Y llevas el caño a tu sien
Apretando bien las muelas
Y cierras los ojos y ves
Todo el mar en primavera

Somewhere over the rainbow

Serú Giran Medley - Live

Ok, on va faire quelque chose de Serú Girán maintenant
Un petit disque compact, s'il te plaît, pleurez

Je veux voir ton visage
Brillant comme une esclave noire
Souriant avec envie

Loin, loin de chez moi
Je n'ai personne pour m'accompagner à voir le matin
Ni pour me donner l'injection à temps
Avant que mon cœur ne pourrisse
Ni que tu réchauffes ces os froids, ma chérie

Uh
La fièvre d'un samedi bleu
Et un dimanche sans tristesse
Tu esquives ton cœur
Et tu détruis ta tête

Et, j'ai oublié les paroles
Mais plus ou moins, comment ça continuait ?
Comme ça

Le rêve d'un soleil et d'une mer
Et une vie dangereuse
Changer l'amertume pour du miel
Et la ville grise pour des roses
Ça te fait du bien, autant que ça fait du mal
Ça te fait haïr, autant qu'aimer et plus

Tu as changé de temps et d'amour
De couleur et de drapeaux
Tu as changé de sexe, de Dieu
Et tant d'autres choses
Mais en soi, rien de plus ne changera
Et un abandon sensuel viendra et la fin

Et tu portes le canon à ta tempe
En serrant bien les dents
Et tu fermes les yeux et tu vois
Toute la mer au printemps

Somewhere over the rainbow