Lyrics and translation Charly Garcia - Spector

Spector

Abrí la puerta y subí al avión
No pude verte ni decirte adiós
Apenas si sabía donde aterrizaría
Pero perderte, nena, era mi misión.

Hay cada turro en la televisión
Ya sea en tu living o quizá en Japón
No conseguí escaparme, tenía que quedarme
Las redes tendrán llave, pero una prisión.

Yo te conté dónde había actuado
El escenario era un bajón
Entonces ella y sus pecados
Volvieron con esta canción.

Si por desgracia tengo que tratar
Y mis valijas van a revisar
Ya no sería un cantante, un narcotraficante
Siempre serás mi amante y me seguirás.

Yo te mostraré el camino
Entre la cana y los demás
Vos siempre vas a estar conmigo
Soy tu testigo, tu disfraz.

Spector

J'ai ouvert la porte et je suis monté dans l'avion
Je n'ai pas pu te voir ni te dire au revoir
Je ne savais même pas où j'allais atterrir
Mais te perdre, ma chérie, c'était ma mission.

Il y a tellement de voyous à la télévision
Que ce soit dans ton salon ou peut-être au Japon
Je n'ai pas pu m'échapper, je devais rester
Les réseaux auront une clé, mais une prison.

Je t'ai raconté où j'avais joué
La scène était un désastre
Alors elle et ses péchés
Sont revenus avec cette chanson.

Si par malheur je dois être fouillé
Et mes valises vont être inspectées
Je ne serai plus un chanteur, un trafiquant de drogue
Tu seras toujours mon amante et tu me suivras.

Je te montrerai le chemin
Entre la prison et les autres
Tu seras toujours avec moi
Je suis ton témoin, ton déguisement.