Suicida - Charly Garcia translation in German

Suicida

Todo el mundo en la ciudad
Es un suicida
Es un suicida
Y es la verdad

Todo el mundo en la ciudad
Es un suicida
Tiene una herida
Es la verdad

Quisiera ver ese mar al amanecer
Preciso tiempo para crecer
Quisiera ver ese mar y veo esta pared
Yo ya no sé qué hacer

Todo gato en la ciudad
Tiene mil vidas
Tiene mil vidas
Y es la verdad

Todo el mundo sabe bien
Que no hay salida
Somos suicidas
Y es la verdad

Pero si vas hacia el mar al amanecer
Quizás extrañes a la pared
Somos estatuas de sal, queremos volver
Yo ya no miro atrás, ya no queda mucho más

Ahora no pregunto más: ¿a dónde está la estrada?
Ahora ya no espero más aquella madrugada

Selbstmörder

Jeder in der Stadt
Ist ein Selbstmörder
Ist ein Selbstmörder
Und das ist die Wahrheit

Jeder in der Stadt
Ist ein Selbstmörder
Hat eine Wunde
Das ist die Wahrheit

Ich möchte dieses Meer im Morgengrauen sehen
Ich brauche Zeit, um zu wachsen
Ich möchte dieses Meer sehen und ich sehe diese Wand
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll

Jede Katze in der Stadt
Hat tausend Leben
Hat tausend Leben
Und das ist die Wahrheit

Jeder weiß genau
Dass es keinen Ausweg gibt
Wir sind Selbstmörder
Und das ist die Wahrheit

Aber wenn du im Morgengrauen zum Meer gehst
Vielleicht wirst du die Wand vermissen
Wir sind Salzsäulen, wir wollen zurückkehren
Ich schaue nicht mehr zurück, es bleibt nicht mehr viel übrig

Jetzt frage ich nicht mehr: Wo ist der Weg?
Jetzt warte ich nicht mehr auf jene Morgendämmerung