Lyrics and translation Charly Garcia - Solo un Poquito No Más

Solo un Poquito No Más

Dame uno más, dame un poquito
Sólo un poquito no más
Yo quiero más
Yo necesito, sólo un poquito no más

When the New York girls came to Buenos Aires
They danced the tango all night long
Forget the plans
Forget the manners
Forget everything till down

So I watched the girls walking down the streets
They look like ghost from the silver screen
And they have nowhere to go
So I asked them

Where are you going?
What are you doing?
And you know what they said to me?
They just said

Dame uno más, dame un poquito
Sólo un poquito no más
Yo quiero más
Yo necesito, sólo un poquito no más

Now we see the girls back in New York City
Fun, isn't cheap anymore
They have to work, take care of manners
The nights are shorter at home

I remember them walking down the street
Many years ago, even then I knew
I've seen this picture before
So I said

You are no angel
You are no stranger
You are the authentic New York blondes

Dame uno más, dame un poquito
Sólo un poquito no más
Yo quiero más
Yo necesito, sólo un poquito no más

Dame uno más, dame un poquito
Sólo un poquito no más
Yo quiero más
Sólo un poquito no más

Dame uno más
(Sólo un poquito no más)
Yo quiero más

Dame uno más
Dame un poquito
Sólo un poquito no más
Yo quiero más

Yo necesito
Sólo un poquito no más
Sólo un poquito no más

Всего лишь немного ещё

Дай мне ещё одну, дай мне чуточку
Всего лишь немного ещё
Я хочу ещё
Мне нужно, всего лишь немного ещё

Когда Нью-Йоркские девушки приехали в Буэнос-Айрес
Они танцевали танго всю ночь напролёт
Забыв о планах
Забыв о манерах
Забыв обо всём до рассвета

И вот я наблюдал за девушками, идущими по улицам
Они выглядели как призраки с серебряного экрана
И им некуда было идти
И я спросил их

Куда вы направляетесь?
Чем вы занимаетесь?
И знаешь, что они мне ответили?
Они просто сказали

Дай мне ещё одну, дай мне чуточку
Всего лишь немного ещё
Я хочу ещё
Мне нужно, всего лишь немного ещё

Теперь мы видим девушек обратно в Нью-Йорке
Развлечение уже не так дёшево
Им нужно работать, следить за манерами
Ночи стали короче дома

Я помню, как они шли по улице
Много лет назад, даже тогда я знал
Я видел эту картину раньше
Так что я сказал

Ты не ангел
Ты не незнакомка
Ты настоящая Нью-Йоркская блондинка

Дай мне ещё одну, дай мне чуточку
Всего лишь немного ещё
Я хочу ещё
Мне нужно, всего лишь немного ещё

Дай мне ещё одну, дай мне чуточку
Всего лишь немного ещё
Я хочу ещё
Всего лишь немного ещё

Дай мне ещё одну
(Всего лишь немного ещё)
Я хочу ещё

Дай мне ещё одну
Дай мне чуточку
Всего лишь немного ещё
Я хочу ещё

Мне нужно
Всего лишь немного ещё
Всего лишь немного ещё