Lyrics and translation Charly García feat. Pedro Aznar - Cucamonga Dance
Dónde
está
mi
mapa?
Where's
my
map,
darling?
Yo
viajé
por
LAPA
I
travelled
through
LAPA
Dónde
coño
fui
a
parar?
Where
the
hell
did
I
end
up?
Qué
hago
en
el
desierto?
What
am
I
doing
in
the
desert?
yo
buscaba
un
puerto
I
was
looking
for
a
port
y
se
me
aparece
un
bar.
and
a
bar
appears
before
me.
Yendo
a
California
Going
to
California
me
encontré
a
la
momia
I
met
the
mummy
que
me
invitó
a
pasar
who
invited
me
in
George
Light
es
la
estrella
tonight
George
Light
is
the
star
tonight
George
Light
es
lo
más
grande
que
hay.
George
Light
is
the
greatest
thing
around.
Tomate
este
drink
Have
this
drink,
sweetheart
la
fiesta
va
a
comenzar!
the
party's
about
to
start!
Soy
sevillana
señores
I'm
from
Seville,
gentlemen
y
también
reparto
flores
and
I
also
hand
out
flowers
Cuando
me
falta
el
dinero
When
I'm
short
on
cash
me
arrimo
a
los
extranjeros
I
get
close
to
the
foreigners
y
si
no
compran
mis
dones
and
if
they
don't
buy
my
gifts
es
que
son
unos
pajeros!
they're
just
a
bunch
of
wankers!
(Cuca-Cuca-Cuca-Trap)
(Cuca-Cuca-Cuca-Trap)
Hay
mozos
en
la
pista!
There
are
guys
on
the
dance
floor!
Se
me
va
la
vista!
My
eyes
are
wandering!
Qué
me
dieron
de
tomar?
What
did
they
give
me
to
drink?
Me
salieron
tres
cabezas
I
grew
three
heads
por
nariz
tengo
una
mesa
I
have
a
table
for
a
nose
y
no
paro
de
girar!
and
I
can't
stop
spinning!
Yo
era
un
argentino
I
was
an
Argentine
le
daba
sólo
al
vino
I
only
drank
wine
pero
esto
es
otro
plan
(Rombo!)
but
this
is
another
plan
(Rhombus!)
Dance!
Dance!
Cucamonga
Dance!
Cucamonga
Dance!
Pa'delante
Forward
y
pa'tras.
and
back.
Cucamonga
Dance!
Cucamonga
Dance!
Pronto
lo
qprenderás
You'll
learn
it
soon
Cucamonga
Dance!
Cucamonga
Dance!
Cucamonga
Dance!
Cucamonga
Dance!
Just
a
little
drink...
Just
a
little
drink...
Just
a
little
drink...
Just
a
little
drink...
Just
a
little
drink...
Just
a
little
drink...
There
is
a
fine
line
between
travelling
and
becoming
a
monster!
There
is
a
fine
line
between
travelling
and
becoming
a
monster!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.