Lyrics and translation Charly García feat. Pedro Aznar - Cucamonga Dance

Cucamonga Dance

Dónde está mi mapa?
Yo viajé por LAPA
Dónde coño fui a parar?
Qué hago en el desierto?
yo buscaba un puerto
y se me aparece un bar.
Yendo a California
me encontré a la momia
que me invitó a pasar
George Light es la estrella tonight
George Light es lo más grande que hay.
Tomate este drink
la fiesta va a comenzar!
Soy sevillana señores
y también reparto flores
Cuando me falta el dinero
me arrimo a los extranjeros
y si no compran mis dones
es que son unos pajeros!
(Cuca-Cuca-Cuca-Trap)
Hay mozos en la pista!
Se me va la vista!
Qué me dieron de tomar?
Me salieron tres cabezas
por nariz tengo una mesa
y no paro de girar!
Yo era un argentino
le daba sólo al vino
pero esto es otro plan (Rombo!)
Dance!
Cucamonga Dance!
Pa'delante
y pa'tras.
Cucamonga Dance!
Pronto lo qprenderás
Cucamonga Dance!
Cucamonga Dance!
Just a little drink...
Just a little drink...
Just a little drink...
There is a fine line between travelling and becoming a monster!

La Danse de Cucamonga

Où est ma carte ?
J'ai voyagé à travers LAPA
Où diable suis-je allé ?
Que fais-je dans le désert ?
Je cherchais un port
et un bar m'apparaît.
En allant en Californie
j'ai rencontré la momie
qui m'a invité à entrer
George Light est la star ce soir
George Light est le meilleur.
Prends ce verre
la fête va commencer !
Je suis sévillane, messieurs
et je distribue aussi des fleurs
Quand je n'ai plus d'argent
je m'approche des étrangers
et s'ils n'achètent pas mes dons
c'est qu'ils sont des branleurs !
(Cuca-Cuca-Cuca-Trap)
Il y a des gars sur la piste !
Je perds la vue !
Qu'est-ce qu'on m'a donné à boire ?
J'ai trois têtes qui me sont sorties
j'ai une table pour nez
et je n'arrête pas de tourner !
J'étais un Argentin
je ne buvais que du vin
mais c'est un autre plan (Rombo !)
Danse !
La Danse de Cucamonga !
En avant
et en arrière.
La Danse de Cucamonga !
Tu l'apprendras bientôt
La Danse de Cucamonga !
La Danse de Cucamonga !
Juste un petit verre...
Juste un petit verre...
Juste un petit verre...
Il y a une ligne ténue entre voyager et devenir un monstre !