Lyrics and translation Charly García & Pedro Aznar - Perro Andaluz (con Pedro Aznar) (En Vivo)

Perro Andaluz (con Pedro Aznar) (En Vivo)

Hablamos al pasar
Acerca de alguien que conozco bien.
Me dejo atravesar
Soy como un túnel donde corre el tren,
Te hacés mi amiga
Si estás conmigo.
Pero cuando estás con otro me deshacés.
Te encanta caretear
Ser aceptada donde te odian más.
Velocidad mental,
Estratagemas y saber actuar
Quien más, quien menos
Conoce en juego
Si así es como nos tratamos, esto va mal
Muy mal!
Soy un tonto en seguirte
Como un perro andalúz
Pero mi amor se acabará
Alguno de éstos días
Alguna de éstas noches.

Андалузская собака (с Педро Аснаром) (Вживую)

Мы перекинулись парой слов
О ком-то, кого я хорошо знаю.
Я позволяю тебе пройти сквозь меня,
Я как туннель, по которому мчится поезд.
Ты становишься моей подругой,
Если ты со мной.
Но когда ты с другим, ты меня разрушаешь.
Тебе нравится притворяться,
Быть принятой там, где тебя больше всего ненавидят.
Быстрота ума,
Хитрости и умение играть роль.
Кто больше, кто меньше,
Знает эту игру.
Если мы так обращаемся друг с другом, это плохо,
Очень плохо!
Я глупец, что следую за тобой,
Как андалузская собака.
Но моя любовь закончится
В один из этих дней,
В одну из этих ночей.