Charly García feat. Pedro Aznar - Rompan Todo - translation of the lyrics into German
Charly García feat. Pedro Aznar Rompan Todo

Pedro Aznar , Charly Garcia - Rompan Todo

Lyrics and translation Charly García feat. Pedro Aznar - Rompan Todo




Rompan Todo
Macht alles kaputt
Si quieres bailar
Wenn du tanzen willst
Si quieres sentir
Wenn du fühlen willst
Abriendo de par en par
Öffne weit
Tu corazón
Dein Herz
No busques más allá
Such nicht weiter
Porque yo estoy aquí
Denn ich bin hier
Y dilo ya
Und sag es jetzt
Si es que se trata de mí
Wenn es um mich geht
¿Por qué no soltás?
Warum lässt du nicht los?
¿Por qué no salís?
Warum kommst du nicht raus?
¿Por qué me mentís así
Warum lügst du mich so an
Así, sin razón?
So, ohne Grund?
Me canso de esperar
Ich bin es leid zu warten
Me canso de sufrir
Ich bin es leid zu leiden
Y dilo ya
Und sag es jetzt
Si es que se trata de mí
Wenn es um mich geht
No creas que estoy
Glaub nicht, dass ich
En la torre de marfil
Im Elfenbeinturm bin
Yo soy como vos, ¿no ves?
Ich bin wie du, siehst du nicht?
No, no, no soy feliz
Nein, nein, nein, ich bin nicht glücklich
Y si hay algo que hablar
Und wenn es etwas zu besprechen gibt
Dilo ya, dilo ya, y aquí
Sag es jetzt, sag es jetzt, und hier
No esperes más
Warte nicht länger
¡No me dejes morir!
Lass mich nicht sterben!
Es tu oportunidad
Es ist deine Chance
No te lo pido más
Ich bitte dich nicht mehr darum
Y dilo ya
Und sag es jetzt
Si es que se trata de mí
Wenn es um mich geht
No creas que estoy
Glaub nicht, dass ich
En la torre de marfil
Im Elfenbeinturm bin
Yo soy como vos, ¿no ves?
Ich bin wie du, siehst du nicht?
Yo tampoco soy feliz
Ich bin auch nicht glücklich
Y si hay algo que hablar
Und wenn es etwas zu besprechen gibt
¡Dilo ya, dilo ya, y aquí!
Sag es jetzt, sag es jetzt, und hier!
No esperes más
Warte nicht länger
¡No me dejes morir!
Lass mich nicht sterben!
Si quieres arder
Wenn du brennen willst
Si quieres vivir
Wenn du leben willst
¡Ah! Abriendo de par en par
Ah! Öffne weit
Tu pobre corazón
Dein armes Herz
No-no-no-no-no, no busques más allá
Nein-nein-nein-nein-nein, such nicht weiter
Porque yo estoy aquí
Denn ich bin hier
Y dilo ya
Und sag es jetzt
Si es que se trata de mí
Wenn es um mich geht
Y dilo ya
Und sag es jetzt
Si es que se trata de mí
Wenn es um mich geht
Y dilo ya
Und sag es jetzt
¿Se trata de mí?
Geht es um mich?




Writer(s): Hugo Antonio Fattoruso, Osvaldo Fattoruso
Charly García feat. Pedro Aznar - Tango 4
Album
Tango 4
date of release
29-04-1991

1 Tu Amor
2 Díana
3 Mientes
4 Vampiro
5 Rompan Todo
6 Mala Señal
7 Solo Dios Sabe
8 Cucamonga Dance
9 Happy and Real
10 Vampiro (Instrumental)
11 Solo Dios Sabe (Instrumental)
12 30 Denaríos
13 Díana (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.