Tema de los Devotos - Charly Garcia , David Lebon translation in German

Tema de los Devotos

Con solo ver
Tu cara Señor
Claro es mi sueño
Se vuelve canción
Y esto que fluye
Es fruto de tu nombre
No es nada difícil
Amarte con tu amor
Qué bello día que haces con tu sol
Y en las mañanas recibo el nombre de Dios
Ha venido a vernos al fin
Hijo del Hombre llegó hasta mí
Y es tan hermoso
Que pasa la emoción
Y tus devotos
Sienten así tu amor
Hace tiempo que yo
Espero tu bendición
Sale entonada
Pero el viento tu obra en el
Mundo esta feo
Hoy hay dolor
Ya nadie canta
Canciones de amor
Pero tu luz
Al fin me iluminó
Y tu mirada
Al mundo ya voló
Resolverás el dolor y tus hijos serán libres
Como es libre una flor
Simple esta canción es
Como simple el amor

Qué es esto que estamos viviendo
Señor
Qué es esto que estamos viviendo
Es amor

Thema der Ergebenen

Allein beim Anblick
Deines Angesichts, Herr,
Wird mein Traum klar,
Er wird zum Lied.
Und dies, was fließt,
Ist Frucht deines Namens.
Es ist gar nicht schwer,
Dich mit deiner Liebe zu lieben.
Welch schöner Tag, den du mit deiner Sonne machst,
Und am Morgen empfange ich den Namen Gottes.
Er ist endlich gekommen, uns zu sehen,
Der Menschensohn ist zu mir gekommen.
Und es ist so schön,
Dass das Gefühl überströmt.
Und deine Ergebenen
Fühlen so deine Liebe.
Schon lange
Erwarte ich deinen Segen.
Sie klingt wohlgestimmt,
Aber der Wind, dein Werk darin,
Die Welt ist hässlich.
Heute gibt es Schmerz,
Niemand singt mehr
Liebeslieder.
Aber dein Licht
Hat mich endlich erleuchtet.
Und dein Blick
Ist schon zur Welt geflogen.
Du wirst den Schmerz lindern, und deine Kinder werden frei sein,
Wie eine Blume frei ist.
Einfach ist dieses Lied,
So einfach wie die Liebe.

Was ist das, was wir erleben,
Herr?
Was ist das, was wir erleben?
Es ist Liebe.