Bienvenidos al Tren - Charly Garcia , Sui Generis translation in German

Bienvenidos al Tren

Recoge tus cosas y largo de aquí
En nombre de Cristo
No quieras seguir.
Si nadie me acepta,
Pues bien yo me iré,
Estoy esperando
Que llegue mi tren.

Si tu eres mi dama
Jamás lo sabré.
Si yo no te río,
Pues bien matame,
Recógete el pelo,
Ven a la estación
Si no me acompañas,
Puedes decirme adiós.

Pueden venir cuantos quieran,
Que serán tratados bien.
Los que estén en el camino,
Bienvenidos al tren!

Pueden venir cuantos quieran,
Que serán tratados bien.
Los que estén en el camino,
Bienvenidos al tren!

Si vendo mi alma,
Quién la comprará?
Si compro tu tiempo,
Nunca mía serás.
Por eso es que vago,
Y ésa es la verdad,
Si miento un poquito
Ya me perdonarás.

Willkommen im Zug

Pack deine Sachen und verschwinde von hier
Im Namen Christi
Versuche nicht zu bleiben.
Wenn mich niemand akzeptiert,
Nun gut, dann werde ich gehen,
Ich warte darauf,
Dass mein Zug kommt.

Wenn du meine Dame bist
Werde ich es niemals wissen.
Wenn ich dir nicht zulächle,
Nun gut, dann töte mich,
Nimm dein Haar zurück,
Komm zum Bahnhof
Wenn du mich nicht begleitest,
Kannst du mir Lebewohl sagen.

Es können so viele kommen, wie wollen,
Sie werden gut behandelt werden.
Diejenigen, die auf dem Weg sind,
Willkommen im Zug!

Es können so viele kommen, wie wollen,
Sie werden gut behandelt werden.
Diejenigen, die auf dem Weg sind,
Willkommen im Zug!

Wenn ich meine Seele verkaufe,
Wer wird sie kaufen?
Wenn ich deine Zeit kaufe,
Wirst du niemals die Meine sein.
Deshalb irre ich umher,
Und das ist die Wahrheit,
Wenn ich ein bisschen lüge
Wirst du mir schon verzeihen.