Lyrics and translation Charly Lownoise & Mental Theo - Hardcore Feelings

Hardcore Feelings

(Do that thing)
(Do that thing)
(Do that thing, do that thing)

Come show me your hardcore feelings with your raving meanings
'Cause I don't know the way to groove
I've never learned to dance this fast and I don't know how to move
The beat's kicking hard and the beat's kicking low
Okay I think that it's unique
I rather liked to dance with you like we did cheek to cheek
(Here we go, here we go, here we go again)

Come show me your hardcore feelings with your raving meanings
'Cause I don't know the way to groove
I've never learned to dance this fast and I don't know how to move (do that thing, do that thing)
The beat's kicking hard and the beat's kicking low
Okay I think that it's unique
I rather liked to dance with you like we did cheek to cheek
(Here we go again)

(Do that, do that, do that thing)
(Do that thing)
(Do that, do that, do that thing)
(Do that thing)
(Do that thing, do that thing)

Come show me your hardcore feelings with your raving meanings
From the bottom of your soul
Hardcore feelings with raving meanings, I feel I'm gonna lose control (do that thing, do that thing)
The beat's kicking hard and the beat's kicking low
Would you give me one more chance
Hardcore feelings with raving meanings, I feel I like to dance

Sentiments hardcore

(Fais ça)
(Fais ça)
(Fais ça, fais ça)

Viens me montrer tes sentiments hardcore avec tes significations extatiques
Parce que je ne connais pas le chemin pour groover
Je n'ai jamais appris à danser aussi vite et je ne sais pas comment bouger
Le rythme frappe fort et le rythme frappe bas
Ok, je pense que c'est unique
J'aimais mieux danser avec toi comme on le faisait en se frottant
(C'est parti, c'est parti, c'est reparti)

Viens me montrer tes sentiments hardcore avec tes significations extatiques
Parce que je ne connais pas le chemin pour groover
Je n'ai jamais appris à danser aussi vite et je ne sais pas comment bouger (fais ça, fais ça)
Le rythme frappe fort et le rythme frappe bas
Ok, je pense que c'est unique
J'aimais mieux danser avec toi comme on le faisait en se frottant
(C'est reparti)

(Fais ça, fais ça, fais ça)
(Fais ça)
(Fais ça, fais ça, fais ça)
(Fais ça)
(Fais ça, fais ça)

Viens me montrer tes sentiments hardcore avec tes significations extatiques
Du fond de ton âme
Sentiments hardcore avec des significations extatiques, j'ai l'impression que je vais perdre le contrôle (fais ça, fais ça)
Le rythme frappe fort et le rythme frappe bas
Tu me donnerais une autre chance
Sentiments hardcore avec des significations extatiques, j'ai envie de danser