Lyrics and translation Charly McClain - Still I Stay

Still I Stay

I've packed these bags 1000 times
If not for real, then in my mind
'Cause darlin', our love all but died
Long ago, long ago

But each time I've crossed that door
My heart says, one chance, give it one chance more
Love might find us like before
But Lord, don't I know, that ain't so

Still, I stay, still I hope
Someday, we'll find the love we lost, on down that road
And that somehow these dyin' hearts can be saved
Just might be saved
Still I stay with these dreams
And pray that it's not as bad as it seems
But it is, it's just that way; still, I stay

It might appear that I'm a fool
Just for stayin' here with you
And sometimes, I swear it's true
What can I say? Nothin' to say
'Cept I won't run, and I won't turn
As long as this hope in my heart still burns
Sure you'd think I'd finally learned
But not today, not today

Still, I stay, still I hope
Someday, we'll find the love we lost, on down that road
And that somehow, these dyin' hearts, can be saved
Just might be saved
Still I stay with these dreams
And pray that it's not as bad as it seems
But it is, it's just that way; still, I stay

Oh, it is, it's just that way; still I stay

Je Reste Encore

J'ai fait ces bagages mille fois
Si ce n'est pas pour de vrai, au moins dans ma tête
Parce que chéri, notre amour est presque mort
Il y a longtemps, il y a longtemps

Mais chaque fois que j'ai franchi cette porte
Mon cœur dit, une chance, donne-lui une chance de plus
L'amour pourrait nous retrouver comme avant
Mais Seigneur, je le sais bien, ce n'est pas le cas

Pourtant, je reste, je garde espoir
Qu'un jour, nous retrouverons l'amour perdu, au bout du chemin
Et que d'une manière ou d'une autre, ces cœurs mourants pourront être sauvés
Pourraient bien être sauvés
Je reste encore avec ces rêves
Et je prie pour que ce ne soit pas aussi grave que ça en a l'air
Mais ça l'est, c'est comme ça; pourtant, je reste

On pourrait croire que je suis folle
Juste de rester ici avec toi
Et parfois, je jure que c'est vrai
Que puis-je dire ? Rien à dire
Sauf que je ne fuirai pas, et je ne me retournerai pas
Tant que cet espoir brûle encore dans mon cœur
Tu dois penser que j'aurais enfin appris
Mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui

Pourtant, je reste, je garde espoir
Qu'un jour, nous retrouverons l'amour perdu, au bout du chemin
Et que d'une manière ou d'une autre, ces cœurs mourants pourront être sauvés
Pourraient bien être sauvés
Je reste encore avec ces rêves
Et je prie pour que ce ne soit pas aussi grave que ça en a l'air
Mais ça l'est, c'est comme ça; pourtant, je reste

Oh, ça l'est, c'est comme ça; pourtant, je reste