Lyrics and translation Charmaine - At My Door

At My Door

I don't wanna stay lost here in the night
I can see a glimpse
I can see a light, it's you
I know it's you
Just another dream, just another lie
That's what people say
But they don't realize that I
I know you're coming for me
They say I'm going crazy
Don't care how long it's taking
I know you're down the road
Almost at my door
Endless sun through my window
I'll say goodbye to the night
So I won't close my eyes
Till I see your face
I can see it now, a picture in my mind
Comin' through the dark
And lightin' up the sky, it's you
I know it's you
Just another dream, just another lie
That's what people say
But they don't realize that I
I know you're coming for me
They say I'm going crazy
Don't care how long it's taking
I know you're down the road
Almost at my door
Endless sun through my window
I'll say goodbye to the night
So I won't close my eyes
Till I see your face
(I hear a knock)
My heart is racing
(I know it's you)
There's no mistaking, yeah
It's you
(Run to the door)
As it flies open
(Fall to my knees)
In pure emotion, yeah
It's you
They say I'm going crazy
Don't care how long it's taking
I know you're down the road
Almost at my door
Endless sun through my window
I'll say goodbye to the night
So I won't close my eyes
Till I see your face

À ma porte

Je ne veux pas rester perdue ici dans la nuit
J'aperçois un éclair
Je vois une lumière, c'est toi
Je sais que c'est toi
Juste un autre rêve, juste un autre mensonge
C'est ce que les gens disent
Mais ils ne réalisent pas que moi
Je sais que tu viens pour moi
Ils disent que je deviens folle
Je me fiche de combien de temps ça prend
Je sais que tu es sur la route
Presque à ma porte
Un soleil sans fin à travers ma fenêtre
Je dirai au revoir à la nuit
Alors je ne fermerai pas les yeux
Avant de voir ton visage
Je le vois maintenant, une image dans mon esprit
Vient à travers l'obscurité
Et éclaire le ciel, c'est toi
Je sais que c'est toi
Juste un autre rêve, juste un autre mensonge
C'est ce que les gens disent
Mais ils ne réalisent pas que moi
Je sais que tu viens pour moi
Ils disent que je deviens folle
Je me fiche de combien de temps ça prend
Je sais que tu es sur la route
Presque à ma porte
Un soleil sans fin à travers ma fenêtre
Je dirai au revoir à la nuit
Alors je ne fermerai pas les yeux
Avant de voir ton visage
(J'entends un coup)
Mon cœur s'emballe
(Je sais que c'est toi)
Il n'y a pas de doute, oui
C'est toi
(Je cours vers la porte)
Alors qu'elle s'ouvre
(Je tombe à genoux)
D'émotion pure, oui
C'est toi
Ils disent que je deviens folle
Je me fiche de combien de temps ça prend
Je sais que tu es sur la route
Presque à ma porte
Un soleil sans fin à travers ma fenêtre
Je dirai au revoir à la nuit
Alors je ne fermerai pas les yeux
Avant de voir ton visage