Lyrics and translation Charmaine - Fighting Furies

Fighting Furies

So this is how, it feels to be, in a war and torn between, In my mind the battle lines are drawn
And I am living in a dream it seems
Struggling with what I feel but never see
The shades of right and wrong are gone
Can You help me find my way home
Cause I am getting in the way cause I'm
Fighting furies, and it's taking over me
Will You fight this for me all again?
And it makes me weary, I was never made for this
Am I fighting furies till the end?
What I say I don't want to say, what I feel I don't want to feel anymore
I see an open door but I'm walking in, the dark it seems, But there's a fire inside of me giving light, a light that changes me, to You
Can You help me find my way home
Cause I am getting in the way cause I'm
Oh oh oh (repeat 3x)
Till You come for me
Oh oh oh (repeat 3x)
Till You come for me
Oh oh oh (repeat 3x)
Till You rescue me

Furies Combattantes

Alors voilà comment, ça fait d'être, en guerre et déchirée entre, Dans mon esprit, les lignes de bataille sont tracées
Et je vis dans un rêve, il me semble
Je lutte avec ce que je ressens mais ne vois jamais
Les nuances du bien et du mal ont disparu
Peux-tu m'aider à retrouver mon chemin
Parce que je fais obstacle parce que je suis
En train de combattre des furies, et ça me prend le dessus
Voudrais-tu te battre contre ça pour moi encore une fois ?
Et ça me fatigue, je n'étais pas faite pour ça
Est-ce que je combattrai des furies jusqu'à la fin ?
Ce que je dis, je ne veux pas le dire, ce que je ressens, je ne veux plus le ressentir
Je vois une porte ouverte, mais je marche dans l'obscurité, il me semble, Mais il y a un feu en moi qui éclaire, une lumière qui me transforme, en toi
Peux-tu m'aider à retrouver mon chemin
Parce que je fais obstacle parce que je suis
Oh oh oh (repeat 3x)
Jusqu'à ce que tu viennes me chercher
Oh oh oh (repeat 3x)
Jusqu'à ce que tu viennes me chercher
Oh oh oh (repeat 3x)
Jusqu'à ce que tu me sauves