Lyrics and translation Charo Cofré - A la Ronda, Ronda
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Que
nació
mi
niña
Mon
enfant
est
née
Rosas
y
luceros
Les
roses
et
les
étoiles
Se
mueren
de
envidia.
Meurent
de
jalousie.
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Que
de
madrugada
À
l'aube
El
sol,
su
rey
mago;
Le
soleil,
son
roi
mage
;
La
luna,
su
hada.
La
lune,
sa
fée.
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Mi
mayor
fortuna
Ma
plus
grande
fortune
En
capullo
cuna.:/
Dans
un
cocon
de
berceau :/
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Mi
niña
ha
crecido
Mon
enfant
a
grandi
Ya
juega,
ya
canta
Elle
joue,
elle
chante
déjà
Junto
a
otros
niños.
Avec
d'autres
enfants.
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Alegría
y
pena
Joie
et
tristesse
Que
mi
niña
ríe
Mon
enfant
rit
A
la
luna
llena.
À
la
pleine
lune.
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Mi
mayor
fortuna
Ma
plus
grande
fortune
En
capullo
cuna.:/
Dans
un
cocon
de
berceau :/
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Mi
niña
de
blanco
Mon
enfant
en
blanc
La
dicha
se
escapa
Le
bonheur
s'échappe
De
sus
ojos
mansos.
De
ses
yeux
doux.
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Que
se
ha
enamorado
Elle
est
tombée
amoureuse
Mi
pequeña
niña
Ma
petite
fille
Se
irá
de
mi
lado.
Elle
va
partir
de
mon
côté.
A
la
ronda,
ronda
Autour
de
la
ronde,
ronde
Mi
mayor
fortuna
Ma
plus
grande
fortune
En
capullo
cuna.:/
Dans
un
cocon
de
berceau :/
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.