Charo - Leyenda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charo - Leyenda




Leyenda
Légende
Somos campeones
Nous sommes des champions
Como siempre ganadores
Comme toujours des gagnants
Damos todo por ser grandes queriendo ser los mejores
Nous donnons tout pour être grands, voulant être les meilleurs
Somos una liga de leyenda
Nous sommes une ligue de légende
Dispuesta a triunfar
Prête à triompher
Si cada uno de nosotros tiene su historia detras
Si chacun de nous a sa propre histoire
Vamos juntos como equipo
Allons-y ensemble comme une équipe
Pero solo somos mitos si el valor no va ser una pieza que yo sacrifico
Mais nous ne sommes que des mythes si la valeur ne va pas être une pièce que je sacrifie
Pues da gual la linea
Parce que peu importe la ligne
O el camino que escojas trazar
Ou le chemin que vous choisissez de tracer
Ya que donde ellos inician
ils commencent
Es donde esta su final
C'est se trouve leur fin
Van a saber lo que es el miedo
Ils vont savoir ce qu'est la peur
Al ver que mi requiem deja su cuerpo marcado
En voyant que mon requiem laisse leur corps marqué
Mira mi ojo rasgado es solo una marca de todo lo que es pasado
Regarde mon œil bridé, ce n'est qu'une marque de tout ce qui est passé
Quien quiere un arma si con
Qui veut une arme si avec
Mi farol no dejare ganar a ninguno
Mon phare, je ne laisserai personne gagner
Ni la segera sera inpedimento para patear
Et la cécité ne sera pas un obstacle pour frapper
Tu escabrozo futuro
Votre avenir chaotique
Como valor alzo mi ojo avisor
Comme une valeur, je lève mon œil de vision
Para observar tu caida
Pour observer votre chute
Solo conosco el temor i mucho me temo
Je ne connais que la peur et j'ai très peur
Que pienso alcanserte incluso en la otra vida
Je pense te rattraper même dans l'autre vie
Soy la niña con fuego abrasador
Je suis la fille au feu brûlant
Te llevo un citio mejor
Je t'emmène dans un endroit meilleur
Imaginate como sere cuando sea mayor
Imagine comment je serai quand je serai plus âgée
Yo defendere todo equilibrio
Je défendrai tout équilibre
Salvando la vida de mis aliados
Sauvant la vie de mes alliés
Si no salvaste a tu padre
Si tu n'as pas sauvé ton père
Lo que la sombra a mirado
Ce que l'ombre a regardé
La sombra a matado
L'ombre a tué
Mira si es rebundante que todo
Regarde si c'est abondant que tout
A de esperar delante seguro
Doit attendre devant, c'est certain
Sea que mi espada rota coja
Que mon épée brisée prenne
I rompa tu futuro
Et brise ton avenir
Somos los que apoyaron
Nous sommes ceux qui ont soutenu
Al sol y cortaron sus lazos
Le soleil et ont coupé leurs liens
Somos la perseverancia que hace que vivas
Nous sommes la persévérance qui te fait vivre
A cachos
Par morceaux
Soy el cazador o presa
Je suis le chasseur ou la proie
Las cartas sobre la mesa
Les cartes sur la table
Quien busca el rastro de c
Celui qui cherche la trace de c
Para atraparlo por sorpresa
Pour l'attraper par surprise
Soy el veneno en tu cuerpo
Je suis le poison dans ton corps
Ese que manejo muerto
Celui que je maîtrise mort
Soy el fin de tu existencia
Je suis la fin de votre existence
Si mi libro que abierto
Si mon livre est ouvert
Soy viento
Je suis le vent
Soy el fuego
Je suis le feu
Soy la luz
Je suis la lumière
Y soy el miedo
Et je suis la peur
El olvido del pasado
L'oubli du passé
Y el futuro como hielo
Et l'avenir comme la glace
Soy la lucha
Je suis la lutte
Soy humana
Je suis humaine
Sere digna de mis armas
Je serai digne de mes armes
Solo soy esa estrategia con la cual vendes tu alma
Je ne suis que cette stratégie avec laquelle tu vends ton âme
Soy el orden
Je suis l'ordre
Soy el caos
Je suis le chaos
Soy de noxus
Je suis de Noxus
O de zaun
Ou de Zaun
Soy la potencia de vaine
Je suis la puissance de Vaine
O
Ou
La distancia de cowmau
La distance de Cowmau
Soy la paz
Je suis la paix
O
Ou
Soy la guerra
Je suis la guerre
Soy el agua
Je suis l'eau
O
Ou
Soy la piedra
Je suis la pierre
Quisas solo soy el que
Peut-être que je suis juste celui qui
Todos sus limites entierra
Enterre toutes tes limites
Puedo girar y hacerte callar
Je peux tourner et te faire taire
Puede mis manos el cielo tocar
Mes mains peuvent toucher le ciel
Aunque sin una palabra te puedo enseñar la definicion de ayudar
Bien que sans un mot, je peux t'apprendre la définition d'aider
Nunca te fies de un ser tan pequeño
Ne te fie jamais à un être aussi petit
Te puedo desir que te arepentiras
Je peux te dire que tu le regretteras
Mira de tras donde estara
Regarde derrière toi, il sera
Ser una copia
Être une copie
O sera de verdad
Ou sera-t-il vrai
Esferas que borran cadenas
Des sphères qui effacent les chaînes
Mi vida la arena
Ma vie, le sable
Mi nombre mi lema
Mon nom, ma devise
Mitiga esa lanza que borra tu esquema
Atténue cette lance qui efface ton schéma
Persigue esta velosidad tan extrema
Poursuis cette vélocité si extrême





Writer(s): Isaac Albeniz


Attention! Feel free to leave feedback.