Charon - Every Failure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Charon - Every Failure




Every Failure
Chaque échec
Race, The evil haunts you,
Course, le mal te hante,
The night is through
La nuit est passée
And tomorrow loves to watch you die.
Et demain aime te regarder mourir.
The sin of godless, Trails to the scent of us
Le péché d'impiété, Des pistes vers notre odeur
And you are drowned in the lust.
Et tu es noyé dans la luxure.
The unknown, Grim and bleak
L'inconnu, Sombre et lugubre
And this blight of life becomes a crimson strife.
Et cette plaie de la vie devient une lutte sanglante.
The sin of loveless caused by a need to escape,
Le péché de l'absence d'amour causé par un besoin d'échapper,
Escape to′
Échapper à′
Every little pain that rains to black our skies,
Chaque petite douleur qui pleut pour noircir nos cieux,
Every little pain you have ever faced will take you down.
Chaque petite douleur que tu as jamais affrontée te fera tomber.
Every little pain that rains to black our skies,
Chaque petite douleur qui pleut pour noircir nos cieux,
Every little pain you have ever embraced will haunt you,
Chaque petite douleur que tu as jamais embrassée te hantera,
Haunt you like it's part of you.
Te hantera comme si elle faisait partie de toi.
Raise your head for the last time,
Lève la tête pour la dernière fois,
This life is through no tomorrow to greet my wretched smile.
Cette vie est finie, pas de demain pour accueillir mon sourire misérable.
The scorn of the godless, Born of a virgin whore
Le mépris des impies, d'une putain vierge
Escapes to′
Échappe à′
Can't bring desire,
Ne peut pas apporter le désir,
But you'll feel the night,
Mais tu sentiras la nuit,
Can′t feed the fire that you are,
Ne peut pas nourrir le feu que tu es,
The sweet delusion, Still you feel the night.
La douce illusion, Pourtant tu sens la nuit.





Writer(s): Juha-pekka Leppaeluoto, Jasse Juhani Hast, Teemu Johannes Hautamaeki, Antti Markus Karihtala, Pasi Juhani Sipilae


Attention! Feel free to leave feedback.