Lyrics and translation Charrito Negro - Tus Cincuenta Años

Tus Cincuenta Años

Que gran alegria que felicidad
Llegamos con gusto para celebrar
Mil gracias al cielo tenemos que dar
Hoy en tus cincuenta vamos a brindar
De la vida vives la gran aventura
Pues todo no es dicha tampoco amargura
Del tiempo pasado hay que aprovechar
Toda la experiencia para continuar

Se te ve muy joven al cumplir cincuenta
Ojala y celebres mil fechas como esta y aunque hayas
Pizado ya el medio peldaño vemos que en tu vida no pasan los años
Y aunque hayas pizado ya el medio
Peldaño vemos que en tu vida no pasan los años
(Mil felicitaciones en tus cincuenta)

Familia y amigos hoy estàn contigo en buenas o malas seremos tu abrigo
Tal y como eres siempre te queremos
Los que estan presentes y otros que estàn lejos

Se te ve muy joven al cumplir cincuenta ojala y celebres
Mil fechas como esta y aunque hayas pizado ya el
Medio peldaño vemos que en tu vida no pasan los años

Se te muy joven al cumplir cincuenta ojala y celebres
Mil fechas como esta y aunque hayas pizado
Ya el medio peldaño vemos que
En tu vida no pasan los años

Tes Cinquante Ans

Quelle joie, quelle bonheur
Nous sommes venus avec plaisir pour célébrer
Mille mercis au ciel, nous devons remercier
Aujourd'hui, pour tes cinquante ans, nous allons trinquer
Tu vis la grande aventure de la vie
Car tout n'est pas bonheur, ni amertume
Il faut profiter du temps passé
Toute l'expérience pour continuer

Tu parais si jeune en atteignant tes cinquante ans
J'espère que tu célébreras mille dates comme celle-ci, et même si tu as
Déjà franchi la moitié du chemin, nous voyons que les années ne passent pas dans ta vie
Et même si tu as déjà franchi la moitié
Du chemin, nous voyons que les années ne passent pas dans ta vie
(Mille félicitations pour tes cinquante ans)

Famille et amis sont aujourd'hui à tes côtés, dans le bon et le mauvais, nous serons ton manteau
Tel que tu es, nous t'aimons toujours
Ceux qui sont présents et ceux qui sont loin

Tu parais si jeune en atteignant tes cinquante ans, j'espère que tu célébreras
Mille dates comme celle-ci, et même si tu as déjà franchi la
Moitié du chemin, nous voyons que les années ne passent pas dans ta vie

Tu parais si jeune en atteignant tes cinquante ans, j'espère que tu célébreras
Mille dates comme celle-ci, et même si tu as déjà franchi
La moitié du chemin, nous voyons que
Les années ne passent pas dans ta vie