Lyrics and translation Chart Suchart - บันไดเลื่อน

บันไดเลื่อน

ฉันยืนตรงบันไดเลื่อนขาลง
ก้มมองตรงหลับตาเก็บงำอารมณ์
ใจฉันจมลงในเรื่องราวระบม
เกินจะข่มไม่ให้เกิดรอยน้ำตา โอ้ว
โอ้ว โอ้ว
เผลอลืมตาเหลียวมองบันไดขาขึ้น
สมองเหมือนเวียนมึน เมื่อเจอเธอที่คุ้นเคย
โอ้ว จับมือกับอีกคนอย่างเปิดเผย
แล้วลงเอยที่บันไดพาเธอเลื่อนผ่าน
เสมือนภาพ Slow จากหนัง Action
เสมือนภาพตัวฉันในหนัง Drama
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา อะอาว
โอ๊ะโอ้โอโอ้ว
เธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อน
ยังมีน้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงจริง
ที่เธอมีคนใหม่
บันไดเลื่อนเธอกับเขาจากไป
โอ้ว
โอ้ว
เรื่องราวนับพันล่องลอยในหัว
ใช่เธอชัวร์คนนั้นที่ฉันรู้จัก
โอ้ว คนที่รักและทิ้งฉันไปไม่นาน
สอดประสานกับเหตุการณ์ที่พบเจอ
เสมือนภาพ Slow จากหนัง Action
เสมือนภาพตัวฉันในหนัง Drama
เสมือนภาพยนตร์ที่ฉันสร้างมา อะอาว
โอ๊ะโอ้โอโอ้ว
เธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อน
ยังมีน้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงๆ
ที่เธอมีคนใหม่
บันไดเลื่อนเธอกับเขา
เพราะเธอกับฉัน
บอกลากันเมื่อวาน
เหตุการณ์ยังร้อน
ยังมีน้ำตายังคงไหล
มันช่างเซอร์ไพรส์จริงๆ
ที่เธอมีคนใหม่
บันไดเลื่อนเธอกับเขา
จากไป
จากไป
จากไป
ปัปปาปาด้าปัปปาด้า ปัปปาปาดัปปาดัปปา

Escalator

Je me tiens sur l'escalator descendant
Je baisse la tête et je ferme les yeux, cachant mes émotions
Mon cœur est submergé par des douleurs
Trop profondes pour empêcher les larmes de couler, oh
Oh, oh
Je lève les yeux et regarde l'escalator montant
Mon cerveau tourne, je vois la personne que je connais bien
Oh, elle te tient la main, ouvertement
Et arrive à l'escalator qui vous emmène
Comme une image au ralenti d'un film d'action
Comme une image de moi dans un film dramatique
Comme un film que j'ai créé, oh
Oh oh oh oh
Toi et moi
On s'est dit au revoir hier
Les événements sont encore chauds
Les larmes coulent encore
C'est vraiment une surprise
Que tu aies quelqu'un de nouveau
L'escalator t'emmène avec lui
Oh
Oh
Des milliers d'histoires flottent dans ma tête
C'est bien toi, la personne que je connais
Oh, celle que j'aimais et qui m'a quitté il y a peu
En s'harmonisant avec les événements que je vis
Comme une image au ralenti d'un film d'action
Comme une image de moi dans un film dramatique
Comme un film que j'ai créé, oh
Oh oh oh oh
Toi et moi
On s'est dit au revoir hier
Les événements sont encore chauds
Les larmes coulent encore
C'est vraiment une surprise
Que tu aies quelqu'un de nouveau
L'escalator t'emmène avec lui
Parce que toi et moi
On s'est dit au revoir hier
Les événements sont encore chauds
Les larmes coulent encore
C'est vraiment une surprise
Que tu aies quelqu'un de nouveau
L'escalator t'emmène avec lui
Partir
Partir
Partir
Pappapadapapapadada Pappapadadadada