Lyrics and translation Chart Suchart - หนังสือเล่มเก่า

หนังสือเล่มเก่า

ภาพถ่ายที่ยังอยู่ในกรอบ
รอบรอบตัวสิ่งของยังวางอยู่ที่เดิม
ไม่เคยคิดเพิ่มเติมหรือเสริมแต่ง
ยังติดอยู่ในเรื่องราว
ของหนังสือเล่มเดิม
โคมไฟสาดแสงสะท้อนละมุน
เสียงเพลงบรรเลงเพลงที่เคยคุ้น
ก็ทั้งทั้งที่นาฬิกาก็ยังคงหมุน
อย่าติดกับเวลา
ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา
สิ่งใหม่ใหม่บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ
ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน
ให้เป็นแค่ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่เคยผ่านตา
หรืออาจจะแค่เครื่องบินลำโตที่เคยผ่านบนท้องฟ้า
ให้เป็นแค่โพราลอยด์รูปหนึ่งที่เคยถ่ายมา ฮ้า
อย่าติดกับเวลา
ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา
สิ่งใหม่ใหม่บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ
ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่าน เฮ้อ เฮ้อ
อย่าติดกับเวลา
ที่ยังเดินไปข้างหน้า
โปรดจงลองมองหา
สิ่งใหม่ใหม่บนปฏิทิน
เป็นแค่เศษหยดน้ำ
ที่ควรหยุดไหลริน
ให้เป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่ง
ให้เป็นเพียงนิยายเรื่องหนึ่ง
แค่ชีวิตของใครคนหนึ่งที่เคยผ่าน

Старая книга

Фотография всё ещё в рамке,
вокруг, все вещи на своих местах.
И не пытаюсь что-то изменить, добавить,
застрял в истории
той же самой книги.
Лампа мягко льёт свой свет,
звучит знакомая мелодия,
и хотя часы идут вперёд,
не застревай во времени,
которое продолжает свой бег.
Пожалуйста, попробуй найти
что-то новое в календаре.
Это всего лишь капли,
которым пора перестать течь.
Пусть это будет просто книга, которую ты когда-то прочитала,
фильм, который ты когда-то посмотрела,
или, может быть, просто большой самолёт, пролетевший в небе.
Пусть это будет просто фото на полароид, которое ты когда-то сделала, ах.
Не застревай во времени,
которое продолжает свой бег.
Пожалуйста, попробуй найти
что-то новое в календаре.
Это всего лишь капли,
которым пора перестать течь.
Пусть это будет просто книга, которую ты когда-то прочитала, эх, эх.
Не застревай во времени,
которое продолжает свой бег.
Пожалуйста, попробуй найти
что-то новое в календаре.
Это всего лишь капли,
которым пора перестать течь.
Пусть это будет просто книга,
пусть это будет просто история,
просто чья-то жизнь, которая когда-то прошла мимо.