Lyrics and translation Chart Suchart - เพียง

เพียง

ฉากสุดท้าย ก่อนจางหาย
ก่อนสลายไปในเวลา
ยังคงคิด ยังคงหวัง
สิ่งที่พลั้งที่ทำกับเธอ

เพียงอยากเห็น
เรื่องราวเก่าย้อน
เรื่องราวเหล่านั้น
มาทุกตอนตื่น เพียงชีวิต
เพียงสักนิด เพียงโปรดคิดอีกครั้ง

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอคงรู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

ฉากก่อนนั้น เธอและฉัน
มันกลับมาย้ำซ้ำๆ ให้จำเรื่องที่พลั้ง

เพียงอยากเห็น
เรื่องราวเก่าย้อน
เรื่องราวเหล่านั้น
มาทุกตอนตื่น เพียงชีวิต
เพียงสักนิด เพียงโปรดคิดอีกครั้ง

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอคงรู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

ฉันก็รู้ว่าทำให้เธอปวด
อ่อนล้าและเสียน้ำตาให้เรื่องราว
เวลาที่ผ่านมา ผิดพลั้งที่ทำให้เสียไป
แต่ฉันก็รู้ว่ายังรักเธออยู่
และเธอก็รู้ว่ายังรักกันอยู่
เวลาที่ผ่านไป
จดจำได้ใช่ไหมว่าเราเคยรักกัน

Juste

La dernière scène avant de disparaître
Avant de se dissoudre dans le temps
Je pense toujours, j'espère toujours
Ce que j'ai fait de mal avec toi

Je veux juste voir
Les vieilles histoires reviennent
Ces histoires
Chaque fois que je me réveille, juste la vie
Juste un peu, s'il te plaît, pense-y à nouveau

Je sais que je t'ai fait souffrir
Fatiguée et pleurer à cause de ces histoires
Le temps qui s'est écoulé, j'ai fait des erreurs qui m'ont fait perdre
Mais je sais que je t'aime toujours
Et tu sais que nous nous aimons toujours
Le temps qui passe
Tu te souviens, n'est-ce pas, que nous nous sommes aimés ?

La scène d'avant, toi et moi
Elle revient sans cesse pour me rappeler ce que j'ai fait de mal

Je veux juste voir
Les vieilles histoires reviennent
Ces histoires
Chaque fois que je me réveille, juste la vie
Juste un peu, s'il te plaît, pense-y à nouveau

Je sais que je t'ai fait souffrir
Fatiguée et pleurer à cause de ces histoires
Le temps qui s'est écoulé, j'ai fait des erreurs qui m'ont fait perdre
Mais je sais que je t'aime toujours
Et tu sais que nous nous aimons toujours
Le temps qui passe
Tu te souviens, n'est-ce pas, que nous nous sommes aimés ?

Je sais que je t'ai fait souffrir
Fatiguée et pleurer à cause de ces histoires
Le temps qui s'est écoulé, j'ai fait des erreurs qui m'ont fait perdre
Mais je sais que je t'aime toujours
Et tu sais que nous nous aimons toujours
Le temps qui passe
Tu te souviens, n'est-ce pas, que nous nous sommes aimés ?