Lyrics and translation Chart Suchart - ไม่มีคำสัญญา (เพลงประกอบละคร The Gifted นักเรียนพลังกิฟต์)

ไม่มีคำสัญญา (เพลงประกอบละคร The Gifted นักเรียนพลังกิฟต์)

ความทุ่มเทและความไว้ใจ
จะมีทุกเสี้ยวนาที
และความหวังดีที่ฉันมีให้เธอ
จะยังอยู่เหมือนเดิมเสมอไป

หยดน้ำตาและความเสียใจ
เธอคงไม่เจอจากฉัน
จะอยู่ที่เดิมเพียงแค่เธอหันมาสบตากัน
ไม่ว่านานแค่ไหน

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

ความหมายเดียวที่ตัวฉันมี
จะทำวันนี้ให้ดี
เก็บออมทุกวันความรู้สึกดีๆ ให้เธอ

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู
จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

จะไม่มีคำสัญญาให้กับเธอ
แต่อยากให้เธอพบเจอว่าหนึ่งคน
ทำให้เธอได้แค่ไหน
ต้องใช้เวลาทั้งชีวิตเธอลองดู

จะไม่มีคำที่ใช้ทดแทนใจจากฉัน
เพียงแค่คำนั้นฉันว่าไม่มีค่าพอ
ทำไมไม่ต้องพูดมัน ก็จะทำให้ทุกวัน
มีความหมาย

Pas de promesse (Chanson de la série The Gifted)

Mon dévouement et ma confiance
Seront présents à chaque instant
Et ma bienveillance pour toi
Restera toujours la même

Tes larmes et ta tristesse
Tu ne les rencontreras pas de ma part
Je serai là, il te suffit de croiser mon regard
Peu importe combien de temps ça prendra

Je ne te ferai pas de promesse
Mais j'aimerais que tu découvres à quel point une personne
Peut t'apporter du bonheur
Il te faudra toute ta vie pour le comprendre
Il n'y a pas de mots pour remplacer mon cœur
Ces mots, je pense qu'ils ne valent rien
Pourquoi les dire ? Ça rendra chaque jour
Significatif

Le seul sens que j'ai
C'est de rendre cette journée meilleure
J'accumule chaque jour des bons sentiments pour toi

Je ne te ferai pas de promesse
Mais j'aimerais que tu découvres à quel point une personne
Peut t'apporter du bonheur
Il te faudra toute ta vie pour le comprendre
Il n'y a pas de mots pour remplacer mon cœur
Ces mots, je pense qu'ils ne valent rien
Pourquoi les dire ? Ça rendra chaque jour
Significatif

Je ne te ferai pas de promesse
Mais j'aimerais que tu découvres à quel point une personne
Peut t'apporter du bonheur
Il te faudra toute ta vie pour le comprendre

Il n'y a pas de mots pour remplacer mon cœur
Ces mots, je pense qu'ils ne valent rien
Pourquoi les dire ? Ça rendra chaque jour
Significatif