Keep Checking up on Me - Chartreuse translation in German

Keep Checking up on Me

I′ve got two grey hounds, they don't really go out and work much
They′re more of my muscle for muscle than it's worth
I've got a caffeine system and a pouring arm
I grow cannabis in my back garden
It′s much more hassle more hassle than it′s worth

My parents bought me a soul when I was younger
I didn't look after it, I didn′t feed its hunger
Oh I put it in the cupboard only when they come around
My parents bought me a soul when I was younger
I didn't look after it, I didn′t feed its hunger
Oh I put it in the cupboard only when they come around

That I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, going solo
I am falling but focused I'm dreading the outlook
They asked me if I′m ready to come out yet
And I said no way, no way, no way
No way, no way, no way
I am hollow, broken, borrowed
I am falling, focused

I grow scarecrows in my back garden, keeps away the kids and the rust
But they scare me more, more and more than it's worth
I've got a crushing sense of awareness
And the overwhelming urge to be kind
And it hits me more more and more than I mind

My parents bought me a soul when I was younger
I didn′t look after it, I didn′t feed its hunger
Oh I put it in the cupboard only when they come around
My parents bought me a soul when I was younger
I didn't look after it, I didn′t feed its hunger
I put it in the cupboard only when they come around

But I am hollow, broken, borrowed
I am hollow going solo
I'm falling but focused

I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, going solo
I am, I′m falling but focused I'm dreading the outlook
They asked me if I′m ready to come out yet
I said no way, no way, no way
No way, no way, no way
I am broken, borrowed, hollow
I am broken

Hör nicht auf, nach mir zu sehen

Ich habe zwei Windhunde, sie gehen nicht wirklich raus und arbeiten viel
Sie sind mehr meine Muskeln, als es wert ist
Ich habe ein Koffeinsystem und einen gießenden Arm
Ich baue Cannabis in meinem Hintergarten an
Es ist viel mehr Ärger, mehr Ärger als es wert ist

Meine Eltern kauften mir eine Seele, als ich jung war
Ich habe mich nicht um sie gekümmert, ich habe ihren Hunger nicht gestillt
Oh, ich stelle sie in den Schrank, nur wenn sie vorbeikommen
Meine Eltern kauften mir eine Seele, als ich jung war
Ich habe mich nicht um sie gekümmert, ich habe ihren Hunger nicht gestillt
Oh, ich stelle sie in den Schrank, nur wenn sie vorbeikommen

Dass ich hohl bin, gebrochen, geliehen
Ich bin hohl, gehe solo
Ich falle, aber fokussiert, ich fürchte die Aussicht
Sie fragten mich, ob ich bereit wäre, rauszukommen
Und ich sagte kein Weg, kein Weg, kein Weg
Kein Weg, kein Weg, kein Weg
Ich bin hohl, gebrochen, geliehen
Ich falle, fokussiert

Ich züchte Vogelscheuchen in meinem Hintergarten, hält die Kinder und den Rost fern
Aber sie erschrecken mich mehr, mehr und mehr, als es wert ist
Ich habe ein erdrückendes Gefühl von Bewusstsein
Und den überwältigenden Drang, freundlich zu sein
Und es trifft mich mehr, mehr und mehr, als ich denke

Meine Eltern kauften mir eine Seele, als ich jung war
Ich habe mich nicht um sie gekümmert, ich habe ihren Hunger nicht gestillt
Oh, ich stelle sie in den Schrank, nur wenn sie vorbeikommen
Meine Eltern kauften mir eine Seele, als ich jung war
Ich habe mich nicht um sie gekümmert, ich habe ihren Hunger nicht gestillt
Ich stelle sie in den Schrank, nur wenn sie vorbeikommen

Aber ich bin hohl, gebrochen, geliehen
Ich bin hohl, gehe solo
Ich falle, aber fokussiert

Ich bin hohl, gebrochen, geliehen
Ich bin hohl, gehe solo
Ich bin, ich falle aber fokussiert, ich fürchte die Aussicht
Sie fragten mich, ob ich bereit wäre, rauszukommen
Ich sagte kein Weg, kein Weg, kein Weg
Kein Weg, kein Weg, kein Weg
Ich bin gebrochen, geliehen, hohl
Ich bin gebrochen