Lyrics and translation Chartreuse - Keep Checking up on Me

Keep Checking up on Me

I′ve got two grey hounds, they don't really go out and work much
They′re more of my muscle for muscle than it's worth
I've got a caffeine system and a pouring arm
I grow cannabis in my back garden
It′s much more hassle more hassle than it′s worth

My parents bought me a soul when I was younger
I didn't look after it, I didn′t feed its hunger
Oh I put it in the cupboard only when they come around
My parents bought me a soul when I was younger
I didn't look after it, I didn′t feed its hunger
Oh I put it in the cupboard only when they come around

That I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, going solo
I am falling but focused I'm dreading the outlook
They asked me if I′m ready to come out yet
And I said no way, no way, no way
No way, no way, no way
I am hollow, broken, borrowed
I am falling, focused

I grow scarecrows in my back garden, keeps away the kids and the rust
But they scare me more, more and more than it's worth
I've got a crushing sense of awareness
And the overwhelming urge to be kind
And it hits me more more and more than I mind

My parents bought me a soul when I was younger
I didn′t look after it, I didn′t feed its hunger
Oh I put it in the cupboard only when they come around
My parents bought me a soul when I was younger
I didn't look after it, I didn′t feed its hunger
I put it in the cupboard only when they come around

But I am hollow, broken, borrowed
I am hollow going solo
I'm falling but focused

I am hollow, broken, borrowed
I am hollow, going solo
I am, I′m falling but focused I'm dreading the outlook
They asked me if I′m ready to come out yet
I said no way, no way, no way
No way, no way, no way
I am broken, borrowed, hollow
I am broken

Продолжаю проверять тебя

У меня две борзые, они особо не работают
Они скорее для показушной силы, чем для дела
У меня кофеиновая система и умение наливать
Я выращиваю каннабис на заднем дворе
Это больше хлопот, чем оно того стоит

Родители купили мне душу, когда я был моложе
Я не заботился о ней, не кормил ее голод
О, я ставлю ее в шкаф, только когда они приходят
Родители купили мне душу, когда я был моложе
Я не заботился о ней, не кормил ее голод
О, я ставлю ее в шкаф, только когда они приходят

Что я пустой, сломленный, заимствованный
Я пустой, иду в одиночку
Я падаю, но сосредоточен, я боюсь перспектив
Они спросили меня, готов ли я выходить
И я сказал: ни за что, ни за что, ни за что
Ни за что, ни за что, ни за что
Что я пустой, сломленный, заимствованный
Я падаю, сосредоточен

Я выращиваю пугала в своем саду, чтобы отпугивать детей и ржавчину
Но они пугают меня всё больше и больше, чем стоило бы
У меня сокрушительное чувство осознанности
И непреодолимое желание быть добрым
И это поражает меня все больше и больше, чем я думаю

Родители купили мне душу, когда я был моложе
Я не заботился о ней, не кормил ее голод
О, я ставлю ее в шкаф, только когда они приходят
Родители купили мне душу, когда я был моложе
Я не заботился о ней, не кормил ее голод
Я ставлю ее в шкаф, только когда они приходят

Но я пустой, сломленный, заимствованный
Я пустой, иду в одиночку
Я падаю, но сосредоточен

Что я пустой, сломленный, заимствованный
Я пустой, иду в одиночку
Я падаю, но сосредоточен, я боюсь перспектив
Они спросили меня, готов ли я выходить
И я сказал: ни за что, ни за что, ни за что
Ни за что, ни за что, ни за что
Я сломленный, заимствованный, пустой
Я сломлен